Je was op zoek naar: konformitätsverfahrens (Duits - Zweeds)

im haushalt waren rückforderungen in höhe von – 330,0 mio. eur aufgrund des konformitätsverfahrens veranschlagt.
under förfarandet för kontroll av överensstämmelse fastställdes i budgeten inkomster på –330,0 miljoner euro.

wie im bericht nr. 6/2005 bereits erwähnt, dürften die von den mitgliedstaaten wieder eingezogenen mittel aufgrund des konformitätsverfahrens bis zum ende des haushaltsjahres um rund 170,0 mio. eur steigen.
såsom framgår av varningssystemsrapport nr 6/2005 förväntas inkomsterna från medlemsstaterna öka med ungefär – 170,0 miljoner euro i slutet av budgetåret som ett resultat av förfarandet för avslutande av räkenskaperna.

im haushalt waren rückforderungen in höhe von – 330,0 mio. eur aufgrund des konformitätsverfahrens veranschlagt. zwar hat die kommission noch nicht alle vorgeschlagenen rechnungsabschlussentscheidungen förmlich verabschiedet, doch wird derzeit erwartet, dass diese entscheidungen einen betrag von etwa – 500,0 mio. eur erreichen, so dass die wiedereingezogenen mittel bis zum ende des haushaltsjahres um etwa – 170,0 mio. eur über dem mittelansatz liegen werden.
under förfarandet för kontroll av överensstämmelse fastställdes i budgeten inkomster på –330,0 miljoner euro. kommissionen har ännu inte formellt fattat alla föreslagna beslut om avslutande av räkenskaperna, men dessa beslut bör leda till ungefär–500,0 miljoner euro, vilket leder till en ökning av inkomsterna på ungefär–170,0 miljoner euro i slutet av budgetåret.