Je was op zoek naar: länderstrategiepapieren (Duits - Zweeds)

maßgeschneiderte konsultationen im zusammenhang mit den länderstrategiepapieren werden systematisch betrieben.
samråd om landstrategidokument kommer att uppmuntras systematiskt enligt en flexibel och skräddarsydd metod.

der rat wird die bei der erstellung und umsetzung von länderstrategiepapieren erzielten fortschritte regelmäßig überwachen.
rådet kommer att med jämna mellanrum övervaka de framsteg som görs i utarbetandet och genomförandet av landstrategidokumenten.

es ist sinnvoll, die einzelnen kommissionsprogramme im rahmen von länderstrategiepapieren und regionalen strategiepapieren festzulegen.
det är lämpligt att fastställa enskilda kommissionsprogram inom ramen för landstrategidokument och regionala strategidokument.

durchführung von umweltverträglichkeitsprüfungen im zusammenhang mit länderstrategiepapieren, die als leitfaden für entwicklungshilfepolitik erarbeitet werden;
att genomföra miljökonsekvensbedömningar i samband med strategidokument för olika länder, vilka utgör riktlinjer för politiken för utvecklingsbistånd.

8976/01) bieten eine grundlage für die ausweitung der erforderlichen flexibilität in den länderstrategiepapieren.
8976/01) utgör grund för att öka den flexibilitet som krävs i landstrategidokumenten.

daher ist es wichtig, die minenproblematik in den länderstrategiepapieren und im rahmen des entwicklungsprozesses des landes zu berücksichtigen.
det är därför viktigt att integrera frågan om antipersonella minor (truppminor) i strategidokumenten och att beakta den inom ramen för landets utvecklingscykel.

sich bei der ausarbeitung der gemeinschaftlichen förderstrategien (etwa bei länderstrategiepapieren für die zusammenarbeit der gemeinschaft) abzustimmen;
att samråda vid utarbetandet av gemenskapens biståndsstrategier, (en sorts landsvisa strategidokument för gemenskapssamarbete),

zunächst werden wir die konfliktprävention in unsere strategien zur zusammenarbeit mit den partnerländern integrieren und konfliktindikatoren berücksichtigen, zum beispiel in unseren länderstrategiepapieren.
vi börjar med att integrera konfliktförebyggande åtgärder i våra strategier gentemot partnerländer , då vi tar hänsyn till konfliktindikatorer , t.ex., i våra landstrategidokument .

durchgängige berücksichtigung der ziele der armutsbekämpfung in den länderstrategiepapieren durch stärkere konzentration auf die prioritäten, zuverlässigen ergebnisse und wirkungsindikatoren auf den entsprechenden ebenen.
integrera målen för fattigdomsminskningen i landstrategidokumenten genom tydligare fokusering på prioriteringar, tillförlitliga resultat och resultatindikatorer på relevant nivå.

im zusammenhang mit den länderstrategiepapieren werde ich fordern, dass programme und projekte vorgeschlagen werden, die direkt diesen kindern und diesen behinderten menschen zugute kommen.
inom ramen för varje lands strategidokument , kommer jag att begära att program och projekt föreslås som direkt inbegriper dessa barn och dessa funktionshindrade personer.

im prinzip sollten in den länderstrategiepapieren die entwicklungsprioritäten der einzelnen länder — zwecks sicherstellung der eigenverantwortung der länder — berücksichtigt werden sowie die politiken der kommission selbst.
i princip skulle man i landstrategidokumenten ta hänsyn till varje lands utvecklingsprioriteringar, för att ge länderna egenansvar, samt till kommissionens egen politik.

b-mittel könnten im rahmen des tatsächlichen bedarfs vor unterzeichnung des 9. eef-länderstrategiepapiers/nrp verwendet werden.
b-anslaget kan utnyttjas innan landstrategidokumentet och det nationella vägledande programmet inom ramen för den nionde euf har undertecknats, i överensstämmelse med de faktiska behoven.