Je was op zoek naar: löschvorgang (Duits - Zweeds)

löschvorgang
tar bort

löschvorgang läuft
raderar

löschvorgang wird vorbereitet...
förbereder raderingsprocess...

löschvorgang erfolgreich abgeschlossen
rensning avslutades med lyckat resultat

möchten sie den löschvorgang abbrechen?
do you want to abort the process of wiping?

bestätigt den löschvorgang oder bricht ihn ab.
bekräftar eller avbryter borttagningen.

fehler: der löschvorgang konnte nicht gestartet werden.
error: failed to start the process of wiping.

wir haben aus dem recht, einen lade- oder löschvorgang zu unterbrechen, berechtigterweise eine pflicht gemacht.
med rätta har vi omvandlat rätten att avbryta en lastnings- eller lossningsoperation till en skyldighet .

hinweis: wenn sie den löschvorgang unterbrechen und dann versuchen ihn fortzusetzen, so muss der gesamte löschvorgang von vorn beginnen.
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.

klicken sie hier, wenn nach einem löschvorgang die in der spalte unter den zu löschenden zellen liegenden zellen nach oben verschoben werden sollen.
klicka här om du vill att de celler som ligger under cellerna som ska raderas ska flyttas uppåt efter raderingen.

bestätigen eines löschvorgangs (von datensätzen),
bekräfta en radering (av dataposter),