Je was op zoek naar: lateinamerikanischen (Duits - Zweeds)

gemeinschaft der lateinamerikanischen und karibischen staaten
gemenskapen för latinamerikas och västindiens stater

al-invest: zusammenarbeit mit lateinamerikanischen ländern
al-invest: samarbete med länder i latinamerika

dies ist das erste abkommen mit einem lateinamerikanischen land.
detta är det första avtalet med ett latinamerikanskt land.

die soziale dimension der europäischen und der lateinamerikanischen integration
den sociala dimensionen i integrationen mellan europa och latinamerika

auch die situation in einigen lateinamerikanischen ländern ist prekär.
situationen är vansklig även i flera latinamerikanska länder.

bei kaukasischen oder lateinamerikanischen patienten ist keine dosisanpassung erforderlich.
ingen dosjustering krävs för kaukasiska eller latinamerikanska patienter.

defizite der lateinamerikanischen gesellschaften bei der verbesserung des sozialen zusammenhalts
de latinamerikanska samhällenas svaga punkter och den sociala sammanhållningens

dabei denke ich insbesondere an eine reihe von lateinamerikanischen ländern.
jag tänker särskilt på ett antal länder i latinamerika .

beziehungen zur gemeinschaft der lateinamerikanischen und karibischen staaten (celac)
förbindelserna med gemenskapen för latinamerikas och västindiens stater

dies trifft sowohl für die lateinamerikanischen länder als auch für die entwicklungsländer zu.
detta gäller både för länderna i latinamerika och utvecklingsländerna.

die europäische union sollte den lateinamerikanischen markt nicht nur den usa überlassen.
europeiska unionen bör inte uteslutande överlåta den latinamerikanska marknaden på usa .

die lateinamerikanischen volkswirt­schaf­ten sind besonders anfällig für die geschehnisse außerhalb ihrer landesgrenzen.
de latinamerikanska ekonomierna är särskilt känsliga för det som händer utanför ländernas gränser.

darüber hinaus müssen wir auch neuen entwicklungen im lateinamerikanischen integrationsprozess rechnung tragen.
dessutom bör den senaste utvecklingen i den latinamerikanska integrationsprocessen beaktas.

- chile ist ein motor des noch andauernden prozesses der integration der lateinamerikanischen luftverkehrsmärkte.
- chile är den drivande kraften bakom den pågående integrationen av de latinamerikanska luftfartsmarknaderna.

der ausdruck "lacac-mitgliedstaaten" bezeichnet die mitgliedstaaten der lateinamerikanischen zivilluftfahrtkonferenz.
med medlemsstater i lacac avses medlemsstater i latin american civil aviation commission.

10% werden den lateinamerikanischen bananen insgesamt weggenommen, und es wird noch mehr probleme geben.
totalt 10 procent skall tas bort från de latinamerikanska bananerna , och det kommer att uppstå fler problem.

die europäische investitionsbank (eib) wiederum beteiligt sich an projekten mit lateinamerikanischen unternehmen der ssw.
eib deltar i sin tur i projekt med latinamerikanska företag inom den sociala och solidariska ekonomin.

das finanzierungsinstrument für industriestaaten6, für das die lateinamerikanischen länder in betracht kommen, sollte dieses konzept erleichtern.
finansieringsinstrumentet för samarbete med industriländer (ici+)6, som länderna i latinamerika omfattas av, bör användas för detta ändamål.

auf die lateinamerikanischen länder entfallen gut 15 % der weltweiten herstellung von lederschuhen und knapp 15 % der weltweiten rohlederherstellung.
latinamerikanska länder står för något mer än 15 % av världens produktion av skodon av läder och närmare 15 % av världens produktion av obearbetat läder.

beispiele für solche vereinbarungen sind die europa-mittelmeer-abkommen, abkommen mit bestimmten lateinamerikanischen ländern und mit südafrika.
exempel på sådana avtal är euromed-avtalen samt avtal med vissa latinamerikanska länder och med sydafrika.