Je was op zoek naar: lizenzprogramm (Duits - Zweeds)

eu-kommission genehmigt cd-lizenzprogramm von philips und sony
kommissionen godkänner philips och sonys licensprogram för cd

die kommission gelangte zu dem schluss, dass die vereinbarungen über das gemeinsame cd-lizenzprogramm unter die gruppenfreistellungsverordnung für bestimmte kategorien von technologietransfer-vereinbarungen fallen.
kommissionen konstaterade att avtalen om ett gemensamt globalt licensieringsprogram för cd-skivor omfattades av förordningen om gruppundantag för vissa grupper av avtal om tekniköverföring.

die europäische kommission hat eine reihe von zweiseitigen vereinbarungen zwischen philips und sony betreffend ihr cd-lizenzprogramm und einen gemeinsamen standardvertrag über die vergabe von lizenzen für ihre cd-patente genehmigt.
europeiska kommissionen har godkänt en uppsättning bilaterala avtal om införande av philips och sonys världsomfattande licensprogram för cd-skivor.

am 25. juli genehmigte die kommission per verwaltungsschreiben zweiseitige vereinbarungen von philips und sony zur schaffung eines gemeinsamen weltweiten cd-lizenzprogramms sowie den standardvertrag (fassung 2003), mit dem philips patente von philips und sony sowie patente über gemeinsame erfindungen beider unternehmen im bereich der cd-technologie dritten unternehmen zugänglich machen will.
den 25 juli godkände kommissionen genom en administrativ skrivelse en anmälan från sony och philips av dessa företags bilaterala avtal om ett gemensamt globalt licensieringsprogram för cd-skivor och 2003 års version av ett standardlicensavtal som philips ämnar erbjuda tredje part på grundval av giltiga patent som philips och sony har och sådana som grundar sig på dessa företags gemensamma uppfinningar inom cd-tekniken.