Je was op zoek naar: mühelos (Duits - Zweeds)

die bedienung ist 100 % mühelos.
det är hur enkelt som helst.

gleiten mühelos über fast alle oberflächen.
extra glatta tassar glider nära nog friktionsfritt över praktiskt taget alla underlag.

das schriftstück ist nicht mühelos lesbar
informationen är svårläslig

diese universalfernbedienung steuert mühelos 6 geräte.
med den här universalfjärrkontrollen kan du styra upp till 6 olika enheter.

s keine gewalt an, sie sollte mühelos hineingleiten.
mot öppetsymbolen på basenhetens lä

kann einen längeren redefluss natürlich und mühelos aufrechterhalten.
kan konversera ingående på ett naturligt och ledigt sätt.

du kannst die tasten mühelos finden, selbst im dunkeln.
till och med när det är mörkt.

die dateneingabe erfolgt dank des integrierten nummernblocks schnell und mühelos.
du matar in tal och siffror på nolltid.

die fernbedienung passt bequem in ihre hand und ist mühelos zu bedienen.
fjärrkontrollen ligger bra i handen, vilket gör den lättare att använda.

jetzt noch besserer komfort am notebook mit zusätzlichen anschlussmöglichkeiten - ganz mühelos.
nu är det lätt som en plätt att arbeta bekvämt framför datorn.

einzelbuchten müssen in jedem fall so groß sein, dass sich die sau mühelos umdrehen kann.
individuella boxar som inte ger utrymme för suggan att lätt vända sig bör inte användas.

da bleibt nichts kleben - die reibungsarmen füße gleiten mühelos über fast jede oberfläche.
dessa lågfriktionstassar ger superglid på nästan alla underlag.

die euro-zone sollte eine relativ kleine volkswirtschaft wie die griechische mühelos verkraften können.
euroområdet borde kunna bära en sådan ganska liten ekonomi som den grekiska .

schweden erfüllt mühelos die konvergenzkriterien bezüglich der finanzlage der öffentlichen hand, der inflation und des zinssatzes.
sverige uppfyller med god marginal konvergenskriterierna om de offentliga finanserna, inflationen och räntan.

bei beibehaltung des derzeitigen kurses dürfte schweden die aus der bevölkerungsalterung resultierenden haushaltskosten relativ mühelos aufbringen können.
på grundval av nuvarande politik förefaller sverige ha tämligen goda förutsättningar att hantera budgetmässiga kostnader som sammanhänger med åldrande befolkningar.

selbst wenn europa tiere bei unzureichendem tierschutz an seinen grenzen stoppte, würde brasilianisches fleisch mühelos passieren.
Även om europa stoppade importen av allt kött från djur som behandlas illa, skulle brasilianskt kött ändå komma in utan problem .

auf dieser eleganten tastatur mit beleuchteten tasten und dem tastensystem perfectstroke™ können sie selbst im dunkeln mühelos tippen.
med det här eleganta tangentbordet med bakgrundsupplysta tangenter och med tangentsystemet perfectstroke™ är det lätt att skriva till och med i mörkret.

ihre qualifikationen, fähigkeiten und kompetenzen müssen für arbeitgeber und bildungseinrichtungen überall in europa mühelos und rasch sowie in vollem umfang erkennbar sein.
kvalifikationer, färdigheter och kunskaper ska snabbt och enkelt kunna kännas igen och förstås av arbetsgivare och utbildningsanstalter över hela europa.

soweit trockengestellte, trächtige sauen in einzelbuchten aufgestallt werden, muss gewährleistet sein, dass sich das tier auf jeden fall mühelos umdrehen kann.
för sinsuggor får endast individuella boxar som ger utrymme för sinsuggan att lätt vända sig användas.

in schule und gesellschaft gilt es, den mythos zu zerstören, wonach man mühelos" schön, stark und hyperaktiv" sein kann.
i skolan och ute i samhället måste man sticka hål på myten att man kan bli " vacker, stark och hyperaktiv" utan att anstränga sig.