Je was op zoek naar: mitte januar (Duits - Zweeds)

mitte
mitten

mitte:
centrum:

mitte 2008
mitten av 2008

mitte 2006/
mmitten av 2006

waagerecht mitte
liggande i mitten

ausrichtung - mitte
justering - mitten

seit mitte januar wird italien nun schon von protestwellen erfasst.
sedan mitten av januari har en våg protester svept igenom italien.

mitte-mitte-abstand
mitt-till-mittavstånd

mitte januar dieses jahres habe ich mit meinem kollegen maat den ministerpräsidenten der mongolei empfangen.
i mitten av januari tog jag tillsammans med kollega maat emot mongoliets premiärminister .

es ist daher zu befürchten, daß diese regelung nicht vor mitte januar in kraft treten kann.
man kan då också befara att åtgärden inte kan träda i kraft förrän i mitten av januari .

echo ist in kabul bereits präsent, und wir werden dort mitte januar offiziell das echo-büro einweihen.
echo finns redan i kabul och vi kommer att formellt inviga echo-kontoret där i mitten av januari .

die ergebnisse der konsultation wurden mitte januar 2015 veröffentlicht, und die anhörung fand am 3. februar 2015 statt.
resultaten offentliggjordes i mitten av januari 2015 och den offentliga utfrågningen hölls den 3 februari 2015.

der kommissionsentwurf des gemeinsamen beschäftigungsberichts würde bis mitte januar als teil des umsetzungspakets zusammen mit dem frühjahrsbericht der kommission vorgelegt.
kommissionens utkast till gemensam rapport om sysselsättningen skall presenteras i mitten av januari som en del av genomförandepaketet tillsammans med kommissionens vårrapport.

die nec haben ihre tätigkeit in allen ländern mitte 2005 aufgenommen (januar 2007 für bulgarien und rumänien).
de nationella europass-centrumen har varit verksamma i samtliga länder sedan mitten av 2005 (januari 2007 för bulgarien och rumänien).

wichtige demokratische schritte waren die einsetzung einer neuen regierung mitte dezember 2013 und die verabschiedung einer neuen verfassung im januar 2014.
i mitten av december utsågs en ny regering och i januari 2014 antogs en ny författning, vilket var viktiga demokratiska steg.

die europäische seite konnte anhand der mitte januar und mitte april vorgelegten berichte bestätigen, dass umfassende fortschritte erzielt worden waren.
på grundval av de rapporter som lades fram i mitten av januari och i mitten av april kunde den europeiska parten bekräfta att det gjorts betydande framsteg.

die neue struktur trat im januar 2001 in kraft und war mitte des jahres funktionsfähig.
den nya strukturen trädde i kraft i januari 2001 och var i drift i mitten av 2001.

(251) am 29. januar 2004 übermittelte deutschland den gegenwärtigen umstrukturierungsplan einschließlich der mittelfristigen finanzplanung, die auf zahlen von mitte januar 2004 basiert.
(251) den 29 januari 2004 överlämnade tyskland den nu gällande omstruktureringsplanen, inklusive den finansiella planen som grundar sig på uppgifter från mitten av januari 2004.

darüber hinaus verpflichtete sie sich, der europäischen seite bis mitte januar 2006 einen bericht über die umsetzung dieser verpflichtungen vorzulegen und später regelmäßige quartalsberichte über die weiterentwicklung der lage zu liefern.
den åtog sig också att före mitten av januari 2006 lägga fram en rapport för den europeiska parten om genomförandet av dessa åtaganden och att därefter en gång i kvartalet lämna in en rapport om hur situationen utvecklas.

nach zweimaliger verschiebung fand die wintertagung der policy group mitte januar 2005 statt, und recht bald danach, am 11. februar 2005, wurde eine endgültige fassung des rahmenübereinkommens zur unterzeichnung aufgelegt.
policygruppens vintermöte, som hade senarelagts två gånger, ägde slutligen rum i mitten av januari 2005, och kort därefter, den 11 februari 2005, lades en slutgiltig version av ramavtalet fram för underskrift.