Je was op zoek naar: motorleistung (Duits - Zweeds)

motorleistung
maskinstyrka

motorleistung (kw)
motoreffekt (kw)

mittlere motorleistung
genomsnittlig motorstyrka

begrenzung der motorleistung
begränsning av maskinstyrka hos fartyg

messung der motorleistung.“
mätning av motorvarvtal.”

80/1269/ewg (motorleistung)
80/1269/eeg (motoreffekt)

die messung der motorleistung;
mätning av motoreffekt,

verhältnis motorleistung/gesamtmasse: .
förhållande motoreffekt/största vikt ......

verhältnis motorleistung/gesamtmasse: ……
förhållandet motoreffekt/högsta vikt:

„j) messung der motorleistung.“
”j) mätning av motorvarvtal.”

auf dem prüfstand gemessene motorleistung: …
motoreffekt uppmätt på provningsbänken: …

mit einer motorleistung von 150 kw oder mehr
med en motoreffekt på minst 150 kw

verhältnis der motorleistung zur leermasse des prüffahrzeugs:
förhållande mellan provfordonets motoreffekt och vikt i olastat tillstånd:

verhältnis motorleistung/gesamtmasse (in kw/kg):
2.13förhållande motoreffekt/största vikt (kw/kg):

an den rädern des fahrzeugs gemessene motorleistung: …
effekt uppmätt på fordonets hjul: …

acker- und forstschlepper, mit einer motorleistung <= 37 kw
nya jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, med en effekt av ≤ 37 kw

tabelle 5: durchschnittliche motorleistung neuer personenkraftwagen nach kraftstoffen
tabell 5: genomsnittlig motoreffekt hos nya personbilar per drivmedel

motorleistung, gemessen auf dem prüfstand/am fahrzeug (1)
motoreffekt uppmätt i provbänk/på fordonet (1)

max. 8 % (15 %) (*) der höchsten motorleistung entsprechend leistungsabbil­dung
max 8 % (15 %)(*) av det maximala effekten från bestämningen av motorns maximieffekt

die höchstgrenzen für die geräuschemissionen werden nach der motorleistung des wasserfahrzeugs untergliedert.
gränsvärdena för buller fördelas enligt motorstyrka och antalet motorer ombord.