Je was op zoek naar: praktikabel (Duits - Zweeds)

das wäre dann praktikabel.
då skulle det bli genomförbart.

das wäre technisch praktikabel gewesen.
det skulle vara tekniskt genomförbart.

den kommissionsvorschlag hielt ich für praktikabel.
jag tyckte att kommissionens förslag var bra.

die vorgeschlagene finanzgarantie sei nicht praktikabel.
förslaget avseende ekonomiska garantier är inte realistiskt.

ansatz 1 ist, soweit praktikabel, vorzuziehen.
när så är praktiskt möjligt ska tillvägagångssätt 1 väljas.

dennoch ist die vorgeschlagene lösung wenig praktikabel.
denna lösning är dock inte särskilt praktisk.

genau genommen sind beide vorgehensweisen nicht praktikabel.
uppriktigt sagt är båda vägar omöjliga att genomföra.

dies wäre praktikabel und würde die zuständigkeiten klar regeln;
på så vis framgår ansvarsförhållandena tydligt, och det skulle också vara praktiskt att genomföra.

der kommissionsvorschlag erscheint in dieser hinsicht wenig praktikabel.
kommissionens förslag förefaller i detta avseende mindre praktiskt genomförbart.

halten sie die prüfung der wirtschaftlichen notwendigkeit für praktikabel?
anser ni att behovsbedömningen är ett gångbart system?

viele delegationen bezweifelten allerdings, dass der kommissionsvorschlag praktikabel ist.
många delegationer frågade sig dock huruvida kommissionens förslag skulle fungera i praktiken.

der aufgezeigte weg ist meines erachtens leider nicht so praktikabel.
den väg man pekat på anser jag tyvärr inte är särskilt genomförbar.

aus sicht der unternehmen sind die kriterien dabei praktikabel und rechtssicher.
ur företagens synvinkel är kriterierna därmed genomförbara och rättssäkra.

diese anforderung ist in den meisten fällen weder sinnvoll noch praktikabel.
detta krav är i de flesta fall varken meningsfullt eller genomförbart.

der europäische wsa: das system für den handel mit treibhausgasemissionen muss praktikabel sein
eu:s system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser måste bli praktiskt genomförbart"

die einbeziehung von wassersportarten innerhalb einer zone von 100 metern ist nicht praktikabel.
det är opraktiskt att låta vattensporter inom en gräns på 100 meter omfattas av direktivet.

aufgrund dieser unterschiede ist eine allgemeine soziale und wirtschaftliche folgenabschätzung nicht praktikabel.
på grund av denna mångfald går det inte att göra en generell social och ekonomisk konsekvensbedömning.

festzustellen, in welchen bereichen eine harmonisierung praktikabel und der nuklearen sicherheit dienlich ist,
identifiera områden där harmonisering är möjlig och positiv för kärnsäkerheten,

interne mobilität wurde einbezogen, weil eine trennung von interner und externer mobilität nicht praktikabel war.
intern överföring omfattades, eftersom det inte var möjligt att skilja mellan intern och extern överföring.

die kommission hält einen einheitliches, staatlich geregeltes umweltsiegel für fischerei­erzeugnisse weder für angebracht noch für praktikabel.
kommissionen anser inte att det är vare sig lämpligt eller praktiskt möjligt att införa ett enda, offentligt förvaltat program för miljömärkning av fiskeriprodukter.