Je was op zoek naar: privathaushalten (Duits - Zweeds)

beleuchtung in privathaushalten
belysning i bostäder

"die Überschuldung von privathaushalten"
"Överskuldsättning hos hushållen"

in privathaushalten kompostierbare kunststoffverpackungen
plastförpackningar som kan hemkomposteras.

4.5 erdölverbrauch in privathaushalten:
4.5 hushållens oljeförbrukning:

energieverbrauch in privathaushalten und im tertiÄr­sektor
energifÖrbrukning i hushÅllen och tjÄnstesektorn

sendungen von privathaushalten an unternehmen: 5%
hushåll till företag: 5

konferenz zum thema "Überschuldung von privathaushalten"
konferens om hushållens överskuldsättning

"persönliche dienstleistungen in privathaushalten sind ein wachstumsmarkt.
"personliga tjänster i privathushållen är en tillväxtmarknad.

quelle: umfrage zur elektronischen kommunikation in privathaushalten
källa: undersökning om hushållens e-kommunikation

4.6.6 der besondere fall der arbeit in privathaushalten
4.6.6 det särskilda fallet med arbete i privathem

b einschlägigen organisationen, die die interessen von privathaushalten vertreten,
b relevanta organisationer som företräder hushållens intressen

einzelstaatliche maßnahmen zur prävention der Überschuldung und zur entschuldung von privathaushalten
nationella åtgärder för att förebygga och sanera hushållens överskuldsättning

im mittelpunkt dieser stellungnahme steht jedoch die energiearmut in privathaushalten.
detta yttrande koncentrerar sig dock huvudsakligen på den energifattigdom som drabbar hushållen.

in privathaushalten beschäftigte (beiderlei geschlechts) werden ausdrücklich erwähnt.
arbetstagare anställda i privathushåll nämns uttryckligen (bägge könen).

entwicklung des energieverbrauchs bei der heizung von privathaushalten (kÖe/m2).
energiförbrukning för uppvärmning av hushåll (koe/m2).

25% der energie wurden in privathaushalten und 12% im dienstleistungssektor verbraucht.
25 % av denna energi förbrukades inom bostadssektorn och 12 % inom tjänstesektorn.

3.4 hausangestellte gehen ihrer tätigkeit im haus (in privathaushalten) nach.
3.4 hushållsanställda är personer vars arbete utförs i hemmet, den privata bostaden.

umweltpolitische maßnahmen schlagen sich manchmal, insbesondere bei einkommensschwächeren privathaushalten, auf das haushaltsbudget nieder.
miljöbestämmelser påverkar ibland hushållens ekonomi, särskilt för hushåll med lägre inkomster.

quelle: eurostat, gemeinschaftserhebung zur ikt-nutzung in privathaushalten und durch privatpersonen, 2009
source: eurostat community survey on ict usage by households and by individuals 2009

quelle: eurostat, gemeinschaftserhebung zur ikt-nutzung in privathaushalten und durch privatpersonen, 2009.
källa: eurostat, 2009, eu-undersökning om ikt-användningen i hushållen och av enskilda.