Je was op zoek naar: prozentzahlen (Duits - Zweeds)

prozentzahlen auf der basis von berechnungen der komission.
percentage values based on commission’s own calculations.

für berechnungen mit prozentzahlen können sie das prozentzeichen verwenden:
du kan använda procenttecknet när du gör beräkningar med procenttal:

basierend auf laborwerten (prozentzahlen von patienten mit laboruntersuchungen).
baserat på laboratorievärden (procentsatser gjorda på patienter med laboratoriebedömningar)

bei den austauschbeamten lauten die entsprechenden prozentzahlen 6 beziehungsweise 36 % .
för deltagarna i utbytena är proportionerna 6 respektive 36

frau rühle und auch andere vorredner haben soeben von prozentzahlen geredet.
rühle och andra talare har därför talat om procenttal .

gleiches gilt für Änderungsantrag 34 betreffend die prozentzahlen für die wiederverwendung und rückgewinnung.
detsamma gäller för ändringsförslag 34 beträffande procentsatserna för återanvändning och återvinning.

es wird allerdings vorgeschlagen, daß einige prozentzahlen für die niedrigste arbeitslosigkeit festgesetzt werden.
man föreslår emellertid att det skall fastställas någon minsta arbetslöshetsprocent.

aufgrund der gerundeten zahlen ergibt die summe der prozentzahlen für einige mitgliedstaaten nicht exakt 100.
på grund av att siffrorna avrundats blir slutsumman inte exakt 100 för alla länder.

die prozentzahlen beziehen sich auf den betrag des ungestutzten mittelwerts, nicht auf die anzahl der summanden.
procenttalen hänför sig till värdet för det otrimmade medelvärdet och inte antalet summander.

alle prozentzahlen stellen die fallzahl bezogen auf die gesamtanzahl an patienten dar, die dem jeweiligen arzneimittel ausgesetzt waren.
alla procenttal är uttryckta som antal fall av det totala antalet patienter som exponerades för vardera läkemedel.

die genauen prozentzahlen für china liegen nicht vor, aber es scheint, dass auch in diesem land die zahl der veröffentlichungen steigt.
exakta uppgifter för kina finns inte tillgängliga, men även där ökar publiceringarna.

herr retureau stimmt den zielen des kommissionsvorschlags zu und fragt sich, ob die in ziffer 2.8 der stellungnahme enthaltenen prozentzahlen zutreffen.
daniel retureau ställde sig bakom målen i kommissionens förslag och undrade om procenttalen i punkt 2.8 i yttrandet var riktiga.

die niedrigsten prozentzahlen finden sich in den niederlanden, in griechenland, deutschland und Österreich (10-14%).
de lägsta procentsatserna tillhör holland, grekland, tyskland och Österrike (10–14 %).

aus den in tabelle 8 wiedergegebenen prozentzahlen geht hervor, daß 56% der beihilfen an das verarbeitende gewerbe in der union für regionale zwecke verwendet werden.
av procenttalen i tabell 8 framgår det att mer än 56 % av industristödet i unionen avser regionalt stöd.

zu den warnhinweisen: angesichts der verschiedenen wünsche im hinblick auf die größe der warnhinweise plädiere ich inzwischen dafür, die von der europäischen kommission genannten prozentzahlen beizubehalten.
när det gäller varningarna, herr talman! när det gäller de olika önskningarna om varningsstorleken så har jag nu tagit ställning för det procenttal som europeiska kommissionen nämner.

obwohl die studie keine gleichwertigen prozentzahlen für hafenanlagen bestimmen konnte, stellt sie enorme unterschiede zwischen den arten von hafenanlagen fest: zwischen eur 798.000 für mehrzweckanlagen und eur 79.000 für containerumschlagsanlagen.
Även om man i undersökningen inte kunde fastställa motsvarande procentsatser för hamnanläggningar, visar den att det finns enorma skillnader mellan olika typer av hamnanläggningar med kostnader som sträcker sig mellan 798 000 euro för anläggningar som har flera användningsområden till 79 000 euro för containeranläggningar.

bei der Überprüfung wird besondere aufmerksamkeit auf die prozentzahlen für die festlegung der menge der gemäß artikel 1 absatz 3 in die reserve einzustellenden zertifikate und auf den numerischen wert der obergrenze für die gesamtzahl der in umlauf befindlichen zertifikate gemäß artikel 1 absatz 4 gerichtet.
Översynen ska i synnerhet uppmärksamma procenttalet för fastställandet av antalet utsläppsrätter som ska tillföras reserven enligt artikel 1.3 och det numeriska värdet för tröskeln för det totala antalet utsläppsrätter i omlopp som fastställs i artikel 1.4.

p = prozentzahl
p = procenttal