Je was op zoek naar: schauprozesse (Duits - Zweeds)

auf unerwartete massenverhaftungen derjenigen, die kritik an seinem regime üben, folgen schauprozesse im schnellverfahren.
på plötsliga massarresteringar av regimkritiker följer snabba skenrättegångar.

in ländern wie libyen ist es nicht schwer, an unter folter unterschriebene geständnisse zu gelangen und schauprozesse zu veranstalten.
i länder som libyen är det inte svårt att få fram underskrivna erkännanden under tortyr och ordna arrangerade rättegångar.

da wabert nämlich die totalitäre und intolerante atmosphäre der spanischen inquisition, der bücherverbrennungen in nazideutschland oder der schauprozesse in moskau.
där osar ju den totalitära och ofördragsamma den spanska inkvisitionens sfär, av bokbålen i nazityskland eller av processerna i moskva .

es liegt auf der hand, dass präsident bush und die führenden politiker der usa schauprozesse mit bekenntnissen anstreben, denn in diesem jahr sind präsidentschaftswahlen.
det är uppenbart att president bush och usa: s ledning vill visa upp rättegångar med erkännanden eftersom det är presidentval i år .

die einschüchterungen, die vorfälle, die in blutvergießen enden, und die schauprozesse gegen ungarische führer wurden trotz der versprechen der serbischen regierung nicht beendet.
hotelserna, de incidenter som leder till blodsutgjutelser och de arrangerade rättegångarna mot ungerska ledare har inte stoppats trots löften från den serbiska regeringen .

der schauprozess und die absurde verurteilung eines französischen und belgischen journalisten sowie eines amerikanischen hmong-pastors in phonsavan sind kein einzelfall.
skådeprocessen och den absurda domen mot en fransk och en belgisk journalist och en amerikansk hmong-predikant i phonsavan är inga enstaka fall.