Je was op zoek naar: schleuser (Duits - Zweeds)

schleuser
människosmugglare

aufgegriffene schleuser nach staatsangehörigkeit
gripna människosmugglare efter medborgarskap

schleuser verdienen mittlerweile ähnlich viel geld wie drogendealer.
smugglare tjänar nu ungefär lika stora summor som narkotikahandlare.

mehr prävention gegen schleuser und hilfe für schutzbedürftige migranten
förstärkt insatser för att förebygga smuggling och stötta utsatta migranter

schleuser nutzen das internet, um mögliche migranten anzusprechen.
människosmugglare använder internet för att locka till sig migranter.

schleuser nutzen für ihre illegalen aktivitäten unterschiedliche transportmittel und wege.
människosmugglare använder olika transportmetoder och olika rutter för sin olagliga verksamhet.

kein wunder, dass sich die schleuser und menschenhändler ins fäustchen lachen.
inte undra på att smugglare och människohandlare skrattar hela vägen till banken .

daher muß in erster linie gegen diese schleuser vorgegangen werden.
det är alltså mot dessa människohandlare som vi i allra första hand måste kämpa.

darüber hinaus ist eine operative zusammenarbeit beim vorgehen gegen schleuser erforderlich.
dessutom behövs det operativt samarbete mot smugglare.

der ausschuss unterstützt den rat und die kommission im kampf gegen schleuser und menschenhändler.
kommittén stöder rådet och kommissionen i kampen mot smuggling av och handel med människor.

aus verbrecherischem gewinnstreben gefährden die händler und schleuser das leben und die sicherheit von menschen.
människohandlarna och människosmugglarna äventyrar människors liv och säkerhet för att genom brott uppnå ekonomiska fördelar.

anzahl der aufgegriffenen schleuser, die die illegale einreise von drittstaatsangehörigen absichtlich unterstützt haben;
antalet gripna människosmugglare som avsiktligt varit tredjelandsmedborgare behjälpliga vid olaglig inresa.

es ist wichtig, neben menschenhandel bzw. menschenhändlern auch auf schleusen bzw. schleuser zu verweisen.
det är viktigt att både människosmuggling/smugglare och människohandel/handlare nämns.

auch ist es notwendig, informationskampagnen durchzuführen sowie die kriminellen netze der menschenhändler oder schleuser wirksam zu bekämpfen.
det är också nödvändigt att använda informationskampanjer och att effektivt bekämpa kriminella nätverk för människohandel och smuggling av invandrare.

die menschen dürfen sich von den falschen versprechungen, mit denen die schleuser hausieren gehen, nicht täuschen lassen.
de drömmar som säljs av de personer som sysslar med människohandel får inte missleda människor.

3.10.2 die mitgliedstaaten sollten strenge strafverfahren und strafrechtliche sanktionen einschließlich lebenslanger haftstrafen gegen schleuser und menschenschmuggler festlegen.
3.10.2 det är mycket viktigt att medlemsstaterna fastställer straffrättsliga förfaranden och domar av den allra allvarligaste graden med straff på upp till livstid för människohandlare och människosmugglare.

die agenturen helfen, schleuser ausfindig zu machen, gegen sie zu ermitteln, sie strafrechtlich zu verfolgen und ihre vermögenswerte sicherzustellen und einzuziehen.
byråerna hjälper till med att identifiera, utreda och åtala människosmugglare samt frysa och beslagta deras tillgångar.

zur gewinnmaximierung quetschen schleuser häufig hunderte von migranten in seeuntüchtige boote (z. b. kleine schlauchboote oder ausgediente frachtschiffe) oder auf lastkraftwagen.
för att maximera sina vinster, tränger människosmugglare ofta samman hundratals migranter på sjöodugliga båtar – också små upplåsbara båtar och uttjänta lastfartyg – eller i lastbilar.

schleusen
slussning