Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bezeichnung der beihilferegelung : wales catchment sensitive farming project
stödordningens namn : projekt om vattenmiljövänligt jordbruk i känsliga avrinningsområden i wales (wales catchment sensitive farming project)
eine imagemap ist eine verweis-sensitive grafik oder ein textrahmen.
själva områdena, liksom de länkade webbadresserna och texterna som ska visas när muspekaren pekar på något av områdena, definierar du i image map-redigeraren.
ivermectin-sensitive collies vertrugen bis zum fünffachen der empfohlenen dosis ohne irgendwelche unerwünschten wirkungen.
ivermektin- känsliga collies tolererade upp till 5 gånger den rekommenderade dosen utan några allvarliga bieffekter.
besonders sensitive daten können auch dann verarbeitet werden, wenn die betroffene person ausdrücklich ihre einwilligung dazu erteilt hat.
känsliga uppgifter får också behandlas om den registrerade uttryckligen har godkänt uppgiftsbehandlingen.
der calcium-sensitive rezeptor auf der oberfläche der hauptzellen der nebenschilddrüse ist ein schlüsselregulator für die parathormon-sekretion.
sekretionen av pth regleras främst av kalciumavkännande receptorer på ytan av paratyreoideas huvudceller.
this issue is highly sensitive, in as far as it relates to the broader question of borders, to israelis and palestinians alike".
den här frågan är lika mycket känslig, i den mån den berör den bredare gränsfrågan, för både israeler som för palestinier ".
es könnten wechselwirkungen zwischen hmg-coa-reduktasehemmern, die sensitive cyp3a-substrate sind, mit lesinurad bestehen.
hmg-coa-reduktashämmare som är känsliga cyp3a-substrat kan eventuellt interagera med lesinurad.
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen namen des begünstigten unternehmens : england catchment sensitive farming delivery initiative 2006-2007 (ecsfdi)
stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd : england catchment sensitive farming delivery initiative 2006-2007 (ecsfdi)