Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anstieg des serumkreatinins
vanlig: täta urinträngningar, ökad miktion, fördröjd ejakulation mindre vanlig: inkontinens, miktionsrubbningar, dysuri sällsynt: impotens, priapism mycket sällsynt: förhöjt serumkreatinin.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
glomerulonephritis, anstieg des serumkreatinins
glomerulonefrit, ökning av blodkreatinin
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bestätigter anstieg des serumkreatinins um
bekräftad höjning av serumkreatinin
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anstieg des serumharnstoffs, anstieg des serumkreatinins
inklusive akut njursvikt, ökad
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
niereninsuffizienz und einschränkung der nierenfunktion, erhöhung des serumkreatinins
njursvikt och nedsatt njurfunktion, förhöjt serumkreatinin
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anstieg des blutharnstoffs, anstieg des serumkreatinins, anstieg der
förhöjd blodurea, förhöjt serumkreatinin, förhöjda leverenzymvärden, hyperkalemi.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alkalischen phosphatase, der ldh, des serumkreatinins und des serumharnstoffspiegels.
kliniskt signifikanta förändringar av laboratorievärden, vanligast förekommande vid doser högre go än 10 miljoner ie per dag, inkluderar minskade antal granulocyter, vita blodkroppar och minskade antal trombocyter, sänkt hemoglobin, förhöjda nivåer av alkalisk fosfatas, ld, serumkreatinin och serumurea.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
niereninsuffizienz und -funktionseinschränkung akute niereninsuffizienz, erhöhung des serumkreatinins
njursvikt och nedsatt njurfunktion akut njursvikt, förhöjt serumkreatinin Ökning av urea i blod
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die gründe für die anstiege des serumkreatinins sind noch nicht geklärt.
orsakerna till ökningen av serumkreatinin har inte klargjorts.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die nierenfunktion sollte duch tägliche messungen des serumkreatinins überwacht werden.
njurfunktionen skall monitoreras genom dagliga mätningar av serumkreatinin.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
demgegenüber kam es bei den plazebobehandelten patienten zu einem allmählichen anstieg des serumkreatinins.
de behandlade patienterna bibehöll längdtillväxten jämfört med obehandlade patienter.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
falls eine erhöhung des serumkreatinins beobachtet wird, sollte der wert nach weiteren 7 tagen erneut bestimmt werden.
om en ökning av kreatinin observeras, bör serumkreatinin bestämmas på nytt efter ytterligare sju dagar.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem zeigte sich eine signifikante risikoreduktion in bezug auf die verdopplung des serumkreatinins und die terminale niereninsuffizienz in der mit losartan behandelten patientengruppe.
dessutom observerades en signifikant riskreduktion för fördubbling av serumkreatinin och för avancerad njurinsufficiens i den patientgrupp som behandlades med losartan.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bei etwa zwei drittel der patienten mit einem anstieg des serumkreatinins fiel der spiegel ohne dosisanpassung wieder unter den wert von 33%.
hos ca 2/3 av patienterna där serumkreatinvärdena höjdes återgick dessa till under 33%-nivån utan dosjustering.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
16 besondere aufmerksamkeit sollte auch der beobachtung des serumkreatinins bei patienten zukommen, die gleichzeitig arzneimittel erhalten, die die nierenfunktion beeinträchtigen können.
särskild uppmärksamhet skall också ges för kontroll av serumkreatinin hos patienter som samtidigt får läkemedel som hämmar njurfunktionen.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
6% der patienten über leichte bis mittelgradige erhöhungen des serumkreatinins, hypophosphatämien bzw. verminderte carnitin-konzentrationen berichtet.
7 måttliga ökningar av serumkreatininkoncentrationer, hypofosfatemi och sänkt karnitinkoncentration hos 3%, 4% respektive 6% av patienterna vid förlängd behandling.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
der anstieg des serumkreatinins ausschließlich infolge der hemmenden wirkung von cobicistat beträgt im allgemeinen nicht mehr als 0,4 mg/dl im vergleich zu den ausgangswerten.
en ökning från baslinje i serumkreatinin enbart på grund av kobicistats hämmande effekt överskrider generellt inte 0,4 mg/dl.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cobicistat hemmt die tubuläre sekretion von kreatinin und kann einen leichten anstieg des serumkreatinins und eine leichte abnahme der kreatinin-clearance bewirken, ohne die glomeruläre funktion zu beeinträchtigen.
att kobicistat hämmar den tubulära sekretionen av kreatinin och kan leda till små ökningar av serumkreatinin och små minskningar av kreatininclearance utan att påverka renal glomerulär funktion.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der anstieg des serumkreatinins, ausschließlich infolge der hemmenden wirkung von cobicistat, beträgt im allgemeinen nicht mehr als 0,4 mg/dl im vergleich zu den ausgangswerten.
en ökning från baseline av serumkreatinin enbart på grund av den hämmande effekten hos kobicistat överstiger generellt inte 0,4 mg/dl.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die markantesten symptome einer telmisartan-Überdosierung waren hypotonie und tachykardie; bradykardie, schwindel, erhöhung des serumkreatinins und akutes nierenversagen wurden auch berichtet.
de mest framträdande tecknen på överdosering med telmisartan var hypotoni och takykardi, även bradykardi, yrsel, ökat serumkreatinin och akut njursvikt har rapporterats.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit: