Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sie können stolz darauf sein!
hon kan vara stolt över det .
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wir sollten stolz darauf sein, dass wir europäer sind.
vi borde vara stolta över att vara européer.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie müssen die welt erobern.
du måste erövra världen!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie müssen alle einheiten aufstellen.
du måste fördela alla dina arméer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie müssen jetzt %1 erobern.
du måste nu erövra% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wir können stolz darauf sein, was europa in den letzten jahren erreicht hat.
vi kan vara stolta över vad eu har uppnått under de senaste åren.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie müssen eine drucker-uri angeben.
du måste ange en webbadress för skrivaren.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie müssen einen gültigen parent bereitstellen.
måste ange ett giltig överliggande objekt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die bürger in allen eu-staaten können stolz darauf sein, europäer zu sein."
invånarna i alla våra länder kan vara stolta över att vara européer.”
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
heute können wir stolz darauf sein, was wir gegen diese moderne sklaverei erreicht haben.
i dag kan vi vara stolta över vad som har uppnåtts för att förhindra vår tids slavhandel.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie müssen einen namen für das layout angeben.
måste ange ett layoutnamn.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
europa sollte stolz darauf sein, dass es an der schaffung des g20-prozesses maßgeblich beteiligt war.
europa borde känna stolthet över att ha bidragit till att g20-processen inrättades.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spieler %1, sie müssen einen namen eingeben.
spelare% 1, du måste välja ett namn.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wir sollten stolz darauf sein, ein solides europaweites system zur finanzierung der arbeit europäischer politischer parteien einzuführen.
vi bör vara stolta över att införa en förnuftig struktur på eu-nivå för att finansiera de europeiska politiska partiernas arbete.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie müssen einen text eingeben, nach dem gesucht werden soll.
du måste ange någon text att söka efter.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich denke, das europäische parlament sollte stolz darauf sein, dass jeder standpunkt geäußert werden konnte und berücksichtigt wurde.
jag anser att detta europaparlament skall vara stolt över det faktum att man har lyssnat på och beaktat alla åsikter.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie müssen einen korrekten standardpfad für farbprofil-dateien einstellen.
du måste först ställa in en förvald sökväg till icc färgprofilfiler.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fehler: spieler %1, sie müssen einen namen wählen.
fel: spelare% 1, du måste välja ett namn.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
%1, sie müssen %2, %3 und einen anderen kontinent ihrer wahl erobern.
% 1, du måste erövra% 2,% 3 och en annan kontinent som du väljer själv.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
%1, sie müssen %2 länder erobern und in jedem %3 einheiten stationieren.
% 1, du måste erövra% 2 länder och placera ut% 3 arméer i vart och ett.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: