Je was op zoek naar: soweit (Duits - Zweeds)

soweit
om

soweit erforderlich
vid behov

soweit zutreffend.
i tillämpliga fall.

soweit, so gut.
så långt är allt väl.

(soweit verfügbar)
(om sådan finns)

soweit zum guten.
det gällde det positiva .

soweit zutreffend ausfüllen.
anges om tillämpligt.

betriebsgröße, soweit bekannt;
anläggningens storlek, om den är känd.

ablaufdatum (soweit relevant)
(eventuell) giltighetstid

(restlaufzeit, soweit zutreffend)
(i förekommande fall återstående löptid)

soweit prüfverfahren verfügbar sind.
i den mån testmetoder finns tillgängliga.

besondere warnhinweise, soweit erforderlich
sÄrskild(a) varning(ar), om sÅ Är nÖdvÄndigt

besondere warnhinweise; soweit erforderlich
sÄrskilda varningar, i fÖrekommande fall

individuelle kennnummer (soweit vorhanden)
individuellt id-nummer om praktiskt möjligt

notrutschen/rettungsflöße (soweit vorgeschrieben)
evakueringsrutschbanor/räddningsflottar (efter behov)

d) technische hilfe, soweit erforderlich.
d) tekniskt bistånd i de fall där detta är lämpligt.

soweit bereits bekannt, teilnahmebedingungen, einschließlich
så långt det redan är känt, villkoren för deltagande, däribland följande:

solche maßnahmen beinhalten, soweit zweckmäßig:
dessa åtgärder ska, såsom lämpligt, omfatta följande:

produktionsdatum siehe packungsaufdruck (soweit verfügbar).
tillverkningsdatum enligt märkningen om datumet är känt.