Je was op zoek naar: staatsoberhäuptern (Duits - Zweeds)

zum persönlichen gebrauch von staatsoberhäuptern bestimmte waren
varor som ska användas av monarker eller statsöverhuvuden

zum persönlichen gebrauch von staatsoberhäuptern bestimmte gegenstände
varor som skall användas av monarker eller statsöverhuvuden

kapitel iiizum persÖnlichen gebrauch von staatsoberhÄuptern bestimmte gegenstÄnde
kapitel iii varor som skall användas av monarker eller statsöverhuvuden

in den reisedokumenten von staatsoberhäuptern und würdenträgern, deren eintreffen im voraus auf diplomatischem wege offiziell angekündigt wurde;
resehandlingar för statschefer eller dignitärer, vilkas ankomst har meddelats i förväg via diplomatiska kanaler,

ich freue mich besonders, dass die fähigkeiten progressiver lateinamerikanischer frauen nach und nach anerkannt und dass diese auf demokratischem wege zu staatsoberhäuptern gewählt werden.
jag är särskilt glad över att de progressiva latinamerikanska kvinnornas förmåga börjar vinna erkännande och att de demokratiskt väljs till statschefer .

a) in den reisedokumenten von staatsoberhäuptern und würdenträgern, deren eintreffen im voraus auf diplomatischem wege offiziell angekündigt wurde;
a) resehandlingar för statschefer eller dignitärer, vilkas ankomst har meddelats i förväg via diplomatiska kanaler,

eine zeitung sprach von einer bizarren show mit entspannten staatsoberhäuptern, die sich um die dringendsten probleme, vor denen europa steht, herumdrückten.
en tidning talade om en bisarr uppvisning av avslappnade ledare som undvek de mest avgörande frågorna som eu står inför.

waren, die von staatsoberhäuptern dritter länder sowie von den sie offiziell vertretenden persönlichkeiten während ihres offiziellen aufenthalts im zollgebiet der gemeinschaft ge- oder verbraucht werden sollen.
varor som ska användas eller förbrukas av regerande monarker och statsöverhuvuden från tredjeland, eller av personer som officiellt representerar dem, under deras officiella vistelse i gemenskapens tullområde.

b ) gegenstÄnde , die von staatsoberhÄuptern eines anderen staates sowie von den sie offiziell vertretenden persÖnlichkeiten wÄhrend ihres offiziellen aufenthalts im einfuhrmitgliedstaat ge - oder verbraucht werden sollen .
b) varor som skall användas eller förbrukas av regerande monarker och av statsöverhuvuden i en annan stat, eller av personer som officiellt representerar dem, under deras officiella vistelse i införselmedlemsstaten.

dabei werden der präsident der europäischen kommission, josé manuel barroso, und der tschechische ministerpräsident mirek topolánek mit den staatsoberhäuptern von partnerländern in zentralasien, im südlichen kaukasus, im maschrek und im nahen osten zusammentreffen.
eu-kommissionens ordförande, josé manuel barroso, och tjeckiens premiärminister, mirek topolánek kommer att träffa ledare från partnerländerna i centralasien, södra kaukasien, mashreq och mellanöstern.

wenn die akp-eu-wasserfazilität beschlossen wird, würde sie zur verwirklichung der strategischen partnerschaft eu-afrika beitragen, die von den staatsoberhäuptern in johannesburg unterschrieben wurde.
om den blir godkänd kommer eu:s vattenfond för avs-staterna att stödja genomförandet av det strategiska partnerskapet mellan avs och eu som undertecknades på statsöverhuvudsnivå i johannesburg.

b) gegenstÄnde, die von staatsoberhÄuptern eines anderen staates sowie von den sie offiziell vertretenden persÖnlichkeiten wÄhrend ihres offiziellen aufenthalts im einfuhrmitgliedstaat ge -oder verbraucht werden sollen. die steuerbefreiung kann seitens des einfuhrmitgliedstaats von der bedingung der gegenseitigkeit abhÄngig gemacht werden.
b) varor som skall användas eller förbrukas av regerande monarker och av statsöverhuvuden i en annan stat, eller av personer som officiellt representerar dem, under deras officiella vistelse i införselmedlemsstaten. medlemsstaten får dock ställa krav på motsvarande behandling som villkor för befrielsen.