Je was op zoek naar: stiehlt (Duits - Zweeds)

das stiehlt uns die zeit für andere, wichtigere aussprachen.
det stjäl tid för andra, viktigare uttalanden .

doch die korruption stiehlt so viel von dem, was wir für die bedürftigsten vorgesehen haben.
Ändå stjäl korruptionen så mycket av det vi ger till dem som behöver det mest.

sie sagten: "wenn er stiehlt, so stahl bereits sein bruder vor ihm."
[och josefs bröder] sade: "om han har stulit så har en broder till honom stulit före honom!"

wer einen menschen stiehlt, es sei, daß er ihn verkauft oder daß man ihn bei ihm findet, der soll des todes sterben.
den som stjäl en människa, vare sig han sedan säljer den stulne, eller denne finnes kvar hos honom, han skall straffas med döden.

es ist einem diebe nicht so große schmach, ob er stiehlt, seine seele zu sättigen, weil ihn hungert;
föraktar man icke tjuven som stjäl för att mätta sitt begär, när han hungrar?

wir können keinen zeitplan einhalten, wenn jemand einfach die redezeit anderer leute stiehlt, denn das ist es, was sie jetzt gemacht haben.
vi kan inte hålla tidsplanen om någon helt enkelt stjäl talartid från andra personer , och det är det som ni nu har gjort.

die regierung der republik irland erklärte, sie wolle eine stärkere zusammenarbeit mit nordirland, doch gibt es zunächst einmal einigen Ärger, sie stiehlt sich davon!
irländska republikens regering sade att den ville ha ett djupare samarbete med nordirland , men så snart det blir lite besvärligt, drar den sig ur!

zu ihm habe ich vertrauen, anders als zum chef von olaf, der computer, telefon- und adressbücher stiehlt, um die quellen der journalisten zu ermitteln.
han är en person som jag litar på, i motsats till olaf : s chef, som stjäl datorer och telefon- och adressböcker för att avslöja journalisters källor.

21:37 wenn jemand einen ochsen oder ein schaf stiehlt und schlachtet's oder verkauft's, der soll fünf ochsen für einen ochsen wiedergeben und vier schafe für ein schaf.
om någon stjäl en oxe eller ett får och slaktar eller säljer djuret, så skall han giva fem oxar i ersättning för oxen, och fyra får för fåret.

sie sagten: "wenn er stiehlt, so hat ein bruder von ihm schon zuvor gestohlen." aber yusuf hielt es in seinem innersten geheim und legte es ihnen nicht offen.
[och josefs bröder] sade: "om han har stulit så har en broder till honom stulit före honom!"