Vraag Google

Je was op zoek naar: stoffsicherheitsbeurteilungen (Duits - Zweeds)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Zweeds

Info

Duits

Anhang Ib ‑ Stoffsicherheitsbeurteilungen für Zubereitungen

Zweeds

Bilaga Ib – Kemikaliesäkerhetsbedömningar för beredningar

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Stoffsicherheitsbeurteilungen für Zubereitungen sind nach Artikel 30 Absatz 2 möglich.

Zweeds

Kemikaliesäkerhetsbedömningar för beredningar tillåts genom artikel 30.2.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Stoffsicherheitsbeurteilungen der nachgeschalteten Anwender und Pflicht zur Angabe, Anwendung und Empfehlung von Risikominderungsmaßnahmen

Zweeds

Nedströmsanvändares kemikaliesäkerhetsbedömningar och skyldighet att identifiera, tillämpa och rekommendera riskbegränsande åtgärder

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Artikel 34 ‑ Stoffsicherheitsbeurteilungen der nachgeschalteten Anwender und Pflicht zur Anwendung und Empfehlung von Risikominderungsmaßnahmen

Zweeds

Artikel 34 – Nedströmsanvändares kemikaliesäkerhetsbedömningar och skyldigheten att tillämpa och rekommendera riskbegränsande åtgärder

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

c) ob verlangte Stoffsicherheitsbeurteilungen und Stoffsicherheitsberichte den Anforderungen des Anhangs I entsprechen und die vorgeschlagenen Risikomanagementmaßnahmen angemessen sind.

Zweeds

c) Att eventuella kemikaliesäkerhetsbedömningar och kemikaliesäkerhetsrapporter uppfyller kraven i bilaga I och att föreslagna riskhanteringsåtgärder är tillräckliga.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Die derzeitigen Pflichten und Zuständigkeiten in Bezug auf das SDS bleiben bestehen und werden durch die Vorschrift erweitert, dass Informationen aus relevanten Stoffsicherheitsbeurteilungen weitergeleitet werden müssen.

Zweeds

De nuvarande skyldigheterna och ansvaret för säkerhetsdatabladen kvarstår och kommer att utökas genom kravet på förmedling av information från relevanta kemikaliesäkerhetsbedömningar.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Er wurde in das durch Reach eingeführte Konzept der Stoffsicherheitsbeurteilungen (CSA) und Stoffsicherheitsberichte (CSR) integriert.

Zweeds

Säkerhetsdatabladet har integrerats med begreppen kemikaliesäkerhetsbedömning och kemikaliesäkerhetsrapporter, som införts genom Reach.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Die Verfügbarkeit umfassenderer und doku­mentierter Sicherheits­daten­blätter und Stoffsicherheitsbeurteilungen für gefährliche Stoffe wird mit Sicherheit zweck­mäßig sein, wobei nicht vergessen werden darf, dass diese Dokumente in der Zukunft für eine größere Zahl von Stoffen zur Verfügung stehen und unter den Wirtschaftsteilnehmern grö­ßere Verbreitung finden werden.

Zweeds

Att mer detaljerade och välgrundade säkerhetsdatablad och kemikaliesäkerhetsrapporter om farliga ämnen blir tillgängliga är en viktig del i detta, och man får inte heller glömma att dessa dokument kommer att gälla fler ämnen och få en större spridning bland de ekonomiska aktörerna.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Die Verfügbarkeit umfassenderer und dokumentierter Sicherheitsdatenblätter und Stoffsicherheitsbeurteilungen für gefährliche Stoffe wird mit Sicherheit zweckmäßig sein, wobei nicht vergessen werden darf, dass diese Dokumente in der Zukunft für eine größere Zahl von Stoffen zur Verfügung stehen und unter den Wirtschaftsteilnehmern größere Verbreitung finden werden.

Zweeds

Att mer detaljerade och välgrundade säkerhetsdatablad och kemikaliesäkerhetsrapporter om farliga ämnen blir tillgängliga är en viktig del i detta, och man får inte heller glömma att dessa dokument kommer att gälla fler ämnen och få en större spridning bland de ekonomiska aktörerna.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

(17) Zur effektiven Durchführung von Stoffsicherheitsbeurteilungen sollten sich Hersteller und Importeure von Stoffen Informationen über diese Stoffe beschaffen, falls erforderlich, indem sie neue Prüfungen durchführen.

Zweeds

(17) För att göra kemikaliesäkerhetsbedömningar på ett effektivt sätt bör tillverkare och importörer av ämnen ta fram information om dessa ämnen, om nödvändigt genom att utföra nya tester.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

(44) Die Anforderungen für die Durchführung von Stoffsicherheitsbeurteilungen durch nachgeschaltete Anwender sollten ausführlich wiedergegeben werden, damit diese Anwender in die Lage versetzt werden, ihren Verpflichtungen nachzukommen.

Zweeds

(44) För att nedströmsanvändare skall kunna fullgöra sina skyldigheter bör kravet på att de skall göra kemikaliesäkerhetsbedömningar fastställas i detalj.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

In Anhang XI wird eine klare Methodik dargelegt, nach der nachgeschaltete Anwender Stoffsicherheitsbeurteilungen vornehmen und Stoffsicherheitsberichte für diejenigen ihrer Verwendungen eines Stoffes erstellen können, die nicht in dem ihnen bereitgestellten Sicherheitsdatenblatt erfasst sind.

Zweeds

I bilaga XI anges en klar och tydlig metod som nedströmsanvändare kan använda för att göra kemikaliesäkerhetsbedömningar och utarbeta kemikaliesäkerhetsrapporter för sådana användningar av ett ämne som inte omfattas av det säkerhetsdatablad som de erhållit från leverantören.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Abänderung 865, nach der in Anhang XI festgehalten wird, dass nachgeschaltete Anwender in den von ihnen durchgeführten Stoffsicherheitsbeurteilungen auf ihre eigenen Verwendungen und festgelegte Verwendungen in Mengen von einer Tonne oder mehr pro Jahr eingehen, wird im gemeinsamen Standpunkt dem Grundsatz nach in Artikel 36 berücksichtigt.

Zweeds

Genom ändringsförslag 865 anges i bilaga XI att kemikaliesäkerhetsbedömningar som utförs av nedströmsanvändare skall göras för användarens egna användningar och endast gällande identifierade användningar i mängder om 1 ton eller mer per år, och det har tagits upp i princip i artikel 36 i den gemensamma ståndpunkten.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

(22) Zur effektiven Durchführung von Stoffsicherheitsbeurteilungen sollten sich Hersteller und Importeure von Stoffen — falls erforderlich durch neue Versuche — Informationen über diese Stoffe beschaffen.

Zweeds

(22) För att göra kemikaliesäkerhetsbedömningar på ett effektivt sätt bör tillverkare och importörer av ämnen ta fram information om dessa ämnen, om nödvändigt genom att utföra nya test.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

(54) Die Anforderungen an die Durchführung von Stoffsicherheitsbeurteilungen durch nachgeschaltete Anwender sollten ebenfalls ausführlich festgelegt werden, damit die nachgeschalteten Anwender in die Lage versetzt werden, ihren Verpflichtungen nachzukommen.

Zweeds

(54) För att nedströmsanvändare skall kunna fullgöra sina skyldigheter bör kraven beträffande de kemikaliesäkerhetsbedömningar som de skall genomföra fastställas i detalj.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

In dem Gemeinsamen Standpunkt wird auch präzisiert, dass die nachgeschalteten Anwender an einem Forum zum Austausch von Stoffinformationen teilnehmen können, und es wird festgelegt, in welchen Fällen die nachgeschalteten Anwender eine Stoffsicherheitsbeurteilung durchzuführen und einen Stoffsicherheitsbericht zu erstellen haben.

Zweeds

I den gemensamma ståndpunkten klargörs också att nedströmsanvändare kan delta i ett forum för ämnesinformation samt i vilka fall nedströmsanvändarna bör genomföra en kemikaliesäkerhetsbedömning och utarbeta en kemikaliesäkerhetsrapport.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

(21) Die für die Stoffsicherheitsbeurteilungen durch die Hersteller geltenden Anforderun­gen sollten ausführlich in einem technischen Anhang wiedergegeben werden, damit die Hersteller und die Importeure in die Lage versetzt werden, ihren Verpflichtungen nachzukommen.

Zweeds

(21) För att tillverkare och importörer skall kunna fullgöra sina skyldigheter bör det i en bilaga i detalj redogöras för hur de föreskrivna kemikaliesäkerhetsbedömningarna skall genomföras.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Allgemeine Bestimmungen für die Stoffsicherheitsbeurteilung und die Erstellung von Stoffsicherheitsberichten

Zweeds

Allmänna bestämmelser om bedömning av ämnen och utarbetande av kemikaliesäkerhetsrapporter

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Anhang I ‑ Allgemeine Bestimmungen für die Stoffsicherheitsbeurteilung und die Er­stellung von Stoffsicherheitsberichten

Zweeds

Bilaga I – Allmänna bestämmelser om bedömning av ämnen och utarbetande av kemikaliesäkerhetsrapporter

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Dabei übermittelt er ausreichende Informationen, damit sein Lieferant in der Lage ist, in seiner Stoffsicherheitsbeurteilung ein Expositionsszenario für diese Verwendung auszu­arbeiten.

Zweeds

Nedströmsanvändare skall lämna så mycket information att leverantören kan utarbeta ett exponeringsscenario för nedströmsanvändarens användning i sin kemikaliesäkerhetsbedömning.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK