Je was op zoek naar: straßenbaustellen (Duits - Zweeds)

sicherheitsüberprüfungen umfassen routineüberprüfungen und Überprüfungen von straßenbaustellen.
säkerhetsinspektioner skall omfatta rutinmässiga inspektioner och inspektioner av vägarbeten.

unbeschadet der nach artikel 8 erlassenen leitlinien erlassen die mitgliedstaaten leitlinien für vorübergehende sicherheitsmaßnahmen an straßenbaustellen.
utan att det påverkar tillämpningen av de riktlinjer som fastställs enligt artikel 8, ska medlemsstaterna fastställa riktlinjer för tillfälliga säkerhetsåtgärder för vägarbeten.

4. unbeschadet der nach artikel 8 erlassenen leitlinien erlassen die mitgliedstaaten leitlinien für vorübergehende sicherheitsmaßnahmen an straßenbaustellen.
4. utan att det påverkar tillämpningen av de riktlinjer som fastställs enligt artikel 8, skall medlemsstaterna fastställa riktlinjer för tillfälliga säkerhetsåtgärder för vägarbeten.

2. sicherheitsüberprüfungen umfassen routineüberprüfungen und Überprüfungen von straßenbaustellen. sie werden nach den bestimmungen des anhangs iii durchgeführt.
2. säkerhetsinspektioner skall omfatta rutinmässiga inspektioner och inspektioner av vägarbeten. de skall göras enligt kriterierna i bilaga iii.

regelmäßige sicherheitsüberprüfungen sind geeignet, möglichen gefahren für alle, auch ungeschützte, verkehrsteilnehmer und auch gefahren an straßenbaustellen vorzubeugen.
regelbundna inspektioner är ett avgörande hjälpmedel för att förebygga risker för alla vägtrafikanter, inbegripet oskyddade grupper, även när det gäller vägarbeten.

4. unbeschadet der nach artikel 8 erlassenen leitlinien erlassen die mitgliedstaaten leitlinien für vorübergehende sicherheitsmaßnahmen an straßenbaustellen. sie richten ferner ein geeignetes kontrollsystem ein, um die ordnungsgemäße anwendung der leitlinien sicherzustellen.
4. utan att det påverkar tillämpningen av de riktlinjer som fastställs enligt artikel 8, skall medlemsstaterna fastställa riktlinjer för tillfälliga säkerhetsåtgärder för vägarbeten. medlemsstaterna skall också inrätta ett kontrollsystem så att sistnämnda riktlinjer tillämpas väl.