Je was op zoek naar: teller (Duits - Zweeds)

teller
tallrik

teller aus edelmetall
tallrikar av ädelmetall

einwegbesteck und -teller
engånsgbestick och -tallrikar

gamow-teller-auswahlregeln
gamow-tellers urvalsregler

teller, nicht aus edelmetall
tallrikar, ej av ädelmetall

hers teller, die fÜr die chargenfreigabe verantwortlich s ind‌‌‌
tillverkare som ansvarar fÖr frislÄppande av tillverkningssats‌‌‌

schalterpersonal-geräte („teller assistant machines, tam“)
sedelsorteringsmaskiner (tam)

schalterpersonal-recyclinggeräte („teller assistant recycling machines, tarm“)
sedelsorteringsmaskiner med återvinningsfunktion (tarm)

betroffen sind alle etappen," vom acker bis auf den teller".
alla etapper" från grep till gaffel " är berörda.

die gentech-produkte müssen vom feld bis auf den teller transparent sein.
gmo-produkterna måste vara urskiljbara från fältet och ända fram till tallriken .

die europäischen verbraucher müssen auf ihrem teller unbedingt gesundes fleisch vorfinden.
det är faktiskt nödvändigt att de europeiska konsumenterna får ett friskt kött på tallriken .

die kette beginnt beim bauern, führt aber über die lebensmittelindustrie auf unseren teller.
kedjan börjar hos jordbrukaren , men går vidare via livsmedelsindustrin fram till vår tallrik .

hers teller, der (die) fÜr die chargenfreigabe verantwortlich is t (s ind)
tillverkare som ansvarar fÖr frislÄppande av tillverkningssats

vom stall bis auf den teller sollten die kriterien zur herstellung unserer nahrung sehr klar definiert sein.
kriteriet för produktionen av vår mat , från jord till bord , bör vara tydligt definierat.

tabletts, schüsseln, teller, tassen, becher und ähnliche waren, aus papier oder pappe
brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp

das wohlergehen von tieren ist ein wesentlicher bestandteil dieser qualität, die sich vom stall bis auf den teller erstreckt.
djurens välbefinnande är en väsentlig del av denna kvalitet som sträcker sig från producent till konsument .

wir dürfen den jugendlichen nicht einen teller mit essen vorhalten und ihn dann, wenn sie danach greifen, wieder fortziehen.
vi får inte locka ombord unga med mat och sedan dra bort den i samma ögonblick som de vill äta.

sie lässt sich in drei begriffen zusammenfassen: freie auswahl des verbrauchers hinsichtlich dessen, was auf den teller kommt.
sanningen kommer att visa sig vid ett senare datum men den kan sammanfattas med följande ord : fritt val för konsumenterna när det gäller innehållet på tallriken .

alle verbraucher wollen wissen, was sie auf ihrem teller haben, und sie wollen sicher gehen können, daß sie uns vertrauen können.
alla konsumenter vill veta vad de har på tallriken och de vill vara säkra på att de kan lita på oss .

cpa 17.22.13: tabletts, schüsseln, teller, tassen, becher und ähnliche waren, aus papier oder pappe
cpa 17.22.13: brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp