Je was op zoek naar: tuberkuloseläsionen (Duits - Zweeds)

sämtliches fleisch von tieren, bei denen bei der fleischuntersuchung an mehreren organen oder mehreren körperteilen lokalisierte tuberkuloseläsionen festgestellt wurden, ist für genussuntauglich zu erklären.
allt kött från djur där besiktningen efter slakt påvisat begränsade tuberkulosskador hos ett antal organ eller områden på slaktkroppen skall förklaras otjänligt som livsmedel.

fleisch von tieren, bei denen die tuberkulinprobe positiv oder nicht eindeutig ausfiel und bei denen bei der fleischuntersuchung an mehreren organen oder mehreren körperteilen lokalisierte tuberkuloseläsionen festgestellt wurden, werden für genussuntauglich erklärt.
kött från djur som reagerar positivt eller oklart på ett tuberkulinprov och hos vilka besiktningen efter slakt påvisat begränsade tuberkulosskador som finns på ett antal organ eller områden på slaktkroppen skall förklaras otjänligt som livsmedel.

bis zum vorliegen einer stellungnahme der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit wird fleisch von tieren, bei denen die tuberkulinprobe positiv oder nicht eindeutig ausfiel und bei denen bei der fleischuntersuchung an den lymphknoten eines oder mehrerer organe oder körperteile lokalisierte tuberkuloseläsionen festgestellt wurden, für genussuntauglich erklärt oder einer wärmebehandlung unterzogen.
i väntan på ett yttrande från europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall kött som reagerar positivt eller oklart på ett tuberkulinprov och hos vilka besiktningen efter slakt påvisat begränsade tuberkulosskador på lymfknutorna av ett organ eller delar av slaktkroppen förklaras otjänligt som livsmedel eller värmebehandlas.

wird jedoch in den lymphknoten nur eines organs oder körperteils eine tuberkuloseläsion festgestellt, müssen nur das befallene organ oder der befallene körperteil und die zugehörigen lymphknoten für genussuntauglich erklärt werden.
om det visar sig att tuberkulosskadan är begränsad till lymfknutorna i endast ett organ eller en del av slaktkroppen skall dock endast det angripna organet eller den angripna delen av slaktkroppen förklaras otjänligt som livsmedel.