Je was op zoek naar: ufer (Duits - Zweeds)

ufer
bank

oberes ufer
övre strand

ufer-ehrenpreis
vattenveronika

das letzte ufer
på stranden

nicht schaubares ufer
kanalbank utan väg

paula-thiede-ufer 10
paula –thiede ufer 10

gustav-heinemann-ufer 84-88
gustav-heinemann-ufer 84–88

und wenn die meere über die ufer treten
och haven svämmar över sina bräddar,

sie können zum anderen ufer weitergehen oder umkehren.
de kan fortsätta mot stranden på andra sidan eller vända tillbaka.

bau von produktionsanlagen für brom und bromderivate in safi am südlichen ufer des toten meeres
konstruktion av tillverkningsutrustning för brom och bromerade produkter i safi vid döda havets södra kust

die werft ist am ufer der weser gelegen, die in die nordsee mündet.
die werft ist am ufer der weser gelegen, die in die nordsee mündet.

pharao sprach zu joseph: mir träumte ich stand am ufer bei dem wasser
då sade farao till josef: »jag drömde att jag stod på stranden av nilfloden.

er bedroht somit beide ufer des mittelmeers und ihm muss gemeinsam die stirn geboten werden.
den hotar därför båda sidor av medelhavet och företrädare för båda sidor måste ta sig an detta gemensamt.

also half der herr israel an dem tage von der Ägypter hand. und sie sahen die Ägypter tot am ufer des meeres
så frälste herren på den dagen israel från egyptiernas hand, och israel såg egyptierna ligga döda på havsstranden.

eichen-, ulmen-, eschen-mischwälder am ufer großer flüsse
ek-ask-alm blandskog längs större floder

ufer-formationen an nicht ständig fließenden mediterranen flüssen mit rhododendron ponticum, salix und sonstiger vegetation
strandskog med rhododendron ponticum, salix spp. och andra längs tidvis vattenförande mediterrana vattendrag

infolge starker regenfälle im herbst 2012 traten die flüsse über die ufer, was zu Überschwemmungen weiter teile nordsloweniens und auf dem gebiet kroatiens führte.
intensiva regn under hösten 2012 gjorde att floderna svämmade över stora delar av norra slovenien och områden i kroatien.

ermas ("ufer europäischer flüsse: rolle der biologischen vielfalt in der funktionsweise von ufersystemen").
ermas ("europeiska flodstränder: den biologiska mångfaldens roll när det gäller hur strandsystemen fungerar").

mesotrophe gewässer des mitteleuropäischen und perialpinen raumes mit zwergbinsen-floren oder zeitweilige vegetation trockenfallender ufer (nanocyperetalia)
oligotrofa vatten i mellaneuropeiska och fjällnära områden med amfibisk vegetation: och 22.32) littorella eller isoetes eller annuell vegetation på exponerade stränder (nanocyperetalia)

2000sk16ppe001 -kläranlage trenÿín (rechtes ufer) -8880405 -7936732 -5.12.2000 -30.6.2006 -
2000sk16ppe001 -reningsverk på trencins högra strand -8880405 -7936732 -5.12.2000 -30.6.2006 -