Je was op zoek naar: umsetzen (Duits - Zweeds)

umsetzen
omvandla

umsetzen auf
avbilda

umsetzen ohne umsetzungserklärung;
Överföring utan överföringsdeklaration.

es muss sie auch umsetzen.
man måste också genomföra dem.

2 – umsetzen nach fangvorgang
2 – ÖverfÖring efter uttag

ziele in die tat umsetzen
förverkliga målen

das müssen wir nun umsetzen.
vi måste genomföra det.

den binnenmarkt vollständig umsetzen:
fullt ut genomföra den inre marknaden genom att

ein qualitätskontrollprogramm ausarbeiten und umsetzen
utveckla och genomföra ett program för kvalitetskontroll,

die bankenunion voranbringen und umsetzen.
gå vidare med och genomföra bankunionen.

wichtig ist, wie wir sie umsetzen.
det är viktigt hur vi genomför omstruktureringarna.

die europäische beschäftigungsstrategie wirkungsvoller umsetzen
fokus på genomförandet av den europeiska sysselsättningsstrategin

wir werden dieses projekt umsetzen.
vi kommer att genomföra detta projekt.

ein paket nichtlegislativer maßnahmen umsetzen;
lägga fram förslag till harmoniseringsåtgärder.

umsetzen von ascii in hexadezimale zeichen
konvertering från ascii-kod till hexadecimal kod

die mitgliedstaaten werden ihr personal umsetzen.
medlemsstaterna måste omfördela personal­resurserna.

das lissabon-programm der gemeinschaft umsetzen
genomförande av eu:s lissabonprogram

option 2 lässt sich schwer umsetzen.
alternativ 2 är svårt att genomföra.

für das umsetzen lebender muscheln gilt folgendes:
följande bestämmelser skall följas vid återutläggning av levande musslor:

beim umsetzen verendete tiere und deren bestimmung.
dödlighet under bogseringen och vad som görs med död fisk.