Je was op zoek naar: unannehmbarer (Duits - Zweeds)

unannehmbarer preis
oacceptabla priser

damit wird die gefahr unannehmbarer wettbewerbsverfälschungen minimiert.
på så sätt minimeras risken för oacceptabel snedvridning av konkurrensen.

die feststellung unannehmbarer risiken unter besonderen bedingungen;
fastställande av oacceptabla risker under särskilda förhållanden, eller

das ist um so unannehmbarer, als die probleme weiter bestehenbleiben!
det är desto svårare att acceptera eftersom problemen är kvar!

dies würde den programminhalt angesichts beschränkter mittel und dauer in unannehmbarer form verwässern.
detta skulle försvaga programmet på ett oacceptabelt sätt med tanke på dess begränsade resurser och varaktighet.

viele dieser todesfälle und erkrankungen sind auf ignoranz und das eingehen unannehmbarer risiken zurückzuführen.
många av dessa sjukdoms- och dödsfall har sitt upphov i okunnighet och onödigt risktagande.

eisenbahnunternehmen und fahrwegbetreiber sollten dieses ziel verfolgen, sofern dies nicht mehrkosten in unannehmbarer höhe verursacht.
järnvägsföretagen och infrastrukturförvaltarna bör försöka uppnå detta, utom i de fall där det skulle leda till oacceptabla kostnadsökningar.

anderseits würde dadurch auf institutioneller ebene ein schwerer und, ehrlich gesagt, unannehmbarer schaden angerichtet.
Å andra sidan skulle detta orsaka en allvarlig och, uppriktigt sagt, oacceptabel skada på institutionsnivå .

iv)keine unannehmbaren auswirkungen auf die umwelt hat, und zwar unter besonderer berücksichtigung folgender aspekte:
v) inte påverkar miljön på ett oacceptabelt sätt, med särskild hänsyn till följande aspekter: