Je was op zoek naar: verarbeitungsprozesse (Duits - Zweeds)

sondervorschriften für bestimmte verarbeitungsprozesse
särskilda villkor för vissa typer av bearbetning

dabei muss die komplexität der internationalen netze und integrierten verarbeitungsprozesse berücksich­tigt werden.
hänsyn måste tas till komplexiteten i internationella nätverk och integrerade tillverkningsprocesser.

die datenschutzspezifischen zertifizierungsverfahren dienen der ordnungsgemäßen anwendung dieser verordnung und tragen den besonderheiten der einzelnen sektoren und verarbeitungsprozesse rechnung.
certifieringsmekanismerna för uppgiftsskydd ska bidra till att denna förordning genomförs korrekt, med hänsyn till de särskilda egenskaperna hos de olika sektorerna och behandlingarna.

im rahmen dieser leitaktion sollte auch die katalyseforschung vorangetrieben werden, um vor allem zu ermöglichen, daß die verarbeitungsprozesse bei niedrigen temperaturen verlaufen können und die produkte einen höheren mehrwert aufweisen.
låga temperaturer gör det möjligt att använda både enklare och billigare råmaterial.

(2) sobald die in absatz 1 genannte erklärung angenommen ist, werden das fleisch und der entsprechende verarbeitungsprozess der zollamtlichen Überwachung unterstellt. diese kontrolle umfasst dokumenten-und warenkontrollen, die für fleisch bei seiner Überführung in die regelung, während seiner lagerung oder bei seiner verarbeitung und für die entsprechenden dokumente, insbesondere die dokumente gemäß den absätzen 7 und 8, vorgenommen werden können.
2. så snart den deklaration som avses i punkt 1 har godtagits skall köttet och bearbetningsprocessen stå under tullmyndighetens kontroll. kontrollen skall bestå av dokumentgranskningar och fysiska kontroller, som kan utföras när köttet börjar omfattas av ordningen, under lagringen eller under produktionen, samt kontroller av de tillhörande handlingarna, särskilt de som avses i punkterna 7 och 8.