Je was op zoek naar: verkehrsdaten (Duits - Zweeds)

verkehrsdaten
trafikuppgifter

sicherung von verkehrsdaten
säkrande av trafikuppgifter

artikel 6 - verkehrsdaten
artikel 6 - trafikuppgifter

andere standortdaten als verkehrsdaten
andra lokaliseringsuppgifter än trafikuppgifter

anhang ii: quantitative verkehrsdaten
bilaga ii: indikatorer och kvantitativa illustrationer

notwendigkeit, bestimmte verkehrsdaten aufzubewahren
behovet av att lagra vissa trafikdata

verkehrsdaten und daten für die gebührenabrechnung
trafik- och faktureringsdata

speicherung für fakturierungszwecke und speicherung von verkehrsdaten
lagring i faktureringssyfte och arkivering av trafikuppgifter

unzureichender zugang zu multimodalen reise- und verkehrsdaten;
otillräcklig tillgång till multimodala rese- och trafikdata.

alle verkehrsdaten werden in einer zentralen datenbank gespeichert.
alla trafikuppgifter lagras i en central databas.

solche daten sind verkehrsdaten, die unter artikel 6 fallen.
sådana uppgifter är trafikuppgifter som omfattas av artikel 6.

besonders schwierig gestalteten sich die diskussionen zur speicherung von verkehrsdaten.
i fråga om bevarande av uppgifter har diskussionerna varit särskilt besvärliga.

die mitgliedstaaten können die vorratsspeicherungsfristen für verkehrsdaten allein nicht angleichen.
harmonisering av lagringstiden för lagring av trafikuppgifter är inget som medlemsstaterna själva kan åstadkomma.

b) optimale verfügbarkeit verlässlicher multimodaler reise- und verkehrsdaten;
b) optimal tillgång till tillförlitliga multimodala rese- och trafikdata.

die abänderung schafft eine neue rechtsgrundlage für die verarbeitung von verkehrsdaten zu sicherheitszwecken.
Ändringsförslaget innebär en ny rättslig grund för behandlingen av trafikuppgifter för säkerhetsändamål.

eine besondere betonung wird auf der erhebung von in fahrzeugkilometern ausgedrückten verkehrsdaten liegen.
särskild vikt ska läggas vid insamling av trafikuppgifter som är uttryckta i fordonskilometer.

a) fairer und gleichberechtigter zugang zu multimodalen reise- und verkehrsdaten;
a) rättvis och fri tillgång till multimodala rese- och trafikdata.

außerdem bezieht sich dieses rechtsinstrument ausschließlich auf die von den anbietern elektronischer kommunikationsdienste verarbeiteten verkehrsdaten.
det bör upprepas att förslaget endast gäller trafikuppgifter som behandlas av leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster.

der nutzer oder der teilnehmer hat die möglichkeit, seine einwilligung zur verarbeitung der verkehrsdaten jederzeit zurückzuziehen.
användare eller abonnenter skall ha möjlighet att när som helst dra tillbaka sitt samtycke till behandling av trafikuppgifter.

bei derartigen arrangements besteht für die betreiber im prinzip keine veranlassung mehr, verkehrsdaten für fakturierungszwecke zu speichern.
under sådana omständigheter behöver operatörerna inte längre lagra trafikuppgifter för att kunna fakturera kunderna.