Je was op zoek naar: vertragsänderungen (Duits - Zweeds)

vertragsänderungen
tilläggsavtal

c) vertragsänderungen;
c) Ändringar av kontraktet.

vertragsänderungen sind schwierig.
fördragsändringar är svåra att genomföra.

vorvertragliche informationen und vertragsänderungen
information före avtalsingåendet och ändringar av avtalet

stark qualifizierte mehrheit bei vertragsänderungen
superkvalificerad majoritet, fördrags­ändringar

einige machen evtl. vertragsänderungen erforderlich.
en del av dessa kan kräva fördragsändringar.

diese zweite schiene würde keine vertragsänderungen erfordern.
detta andra spår skulle inte kräva några ändringar i fördragen .

vertragszusätze und vertragsänderungen, um insbesondere unvorhersehbare veränderungen zu berücksichtigen;
regler om tillägg och ändringar i avtalet, särskilt för att ta hänsyn till oförutsebara förändringar.

denn vor 2018 sind ernsthafte schritte zu umfassenderen vertragsänderungen wenig wahrscheinlich.
det är nämligen inte särskilt sannolikt att det före 2018 kommer att vidtas några seriösa åtgärder i riktning mot mer heltäckande fördragsändringar.

die im konvent angewandte methode für vertragsänderungen ist etwas völlig neues.
konventsmetoden som metod för fördragsförändringar är något helt nytt .

die einzelnen vertragsänderungen haben jedenfalls zu einer proliferation der instrumente geführt.
de successiva fördragsändringarna har varje gång lett till en stor ökning av antalet instrument.

c ) vertragszusätze und vertragsänderungen, um insbesondere unvorhersehbare veränderungen zu berücksichtigen;
c) regler om tillägg och ändringar i avtalet, särskilt för att ta hänsyn till oförutsebara förändringar.

der abschluß der konferenz und die vereinbarung der notwendigen vertragsänderungen sollen ende 2000 erfolgen.
i slutet av 2000 bör man avsluta konferensen och träffa överenskommelse om de nödvändiga ändringarna i fördraget.

daher hat die kommission in ihrer stellungnahme vom 26. januar mehrere vertragsänderungen vorgeschlagen4.
i sitt yttrande av den 26 januari föreslår kommissionen alltså vissa ändringar i fördragen4.

aufgrund der nötigen vertragsänderungen könnte die umsetzung dieses ansatzes erhebliche zeit in anspruch nehmen.
eftersom denna metod kräver en fördragsändring kommer dess genomförande sannolikt att dra ut på tiden.

der europäische rat weist darauf hin, dass vertragsänderungen von allen 27 mitgliedstaaten beschlossen werden müssen.
europeiska rådet erinrar om att ett beslut om att ändra fördraget måste fattas av de 27 medlemsstaterna.

6.1.5 einberufung eines konvents für ein auf sozialen fortschritt ausgerichtetes konzept bei den anstehenden vertragsänderungen
6.1.5 ett konvent för ett koncept inriktat på sociala framsteg vid kommande fördrags­ändringar

ordentliche vertragsänderung
ordinarie förfarande för fördragsändringar