Je was op zoek naar: volatilitätsunterschiede (Duits - Zweeds)

volatilitätsunterschiede zwischen anderen waren (z.b. zwischen edel- und unedlen metallen) werden nicht berücksichtigt.
skillnaderna i volatilitet mellan andra råvaror (t ex mellan ädelmetaller och basmetaller) tar man inte hänsyn till.

der basler ausschuß bemerkt dazu (s. 29), daß er sich trotz der zwischen verschiedenen waren bestehenden volatilitätsunterschiede der einfachheit halber für diese behandlungsweise entschieden habe, weil die offenen warenpositionen der banken in der regel relativ klein sind.
baselkommittén konstaterar (sid 29) att den tillämpat detta tillvägagångssätt för enkelhetens skull, trots de skillnader i volatilitet som föreligger mellan olika råvaror med tanke på att banker allmänt sett har relativt små öppna positioner i råvaror.