Je was op zoek naar: vorredner (Duits - Zweeds)

ich verweise auf meine vorredner.
jag hänvisar till det som redan har sagts.

mein vorredner sagt, es gebe zweifel.
föregående talare säger sig vara tveksam.

ich kann meinem vorredner nur zustimmen.
jag kan bara hålla med föregående talare .

zunächst muss ich meinem vorredner widersprechen.
jag måste börja med att säga emot föregående talare.

ich schließe mich einem meiner vorredner an.
jag skulle vilja upprepa en kommentar från en föregående talare .

frau cassina stimmt den bemerkungen der vorredner zu.
giacomina cassina instämde i detta.

mein vorredner hat von ungleichgewichten, von unterschieden gesprochen.
kollegan som nyss talade, sade att det finns skillnader, olikartade situationer.

frau florio kommentiert kurz die beiträge ihrer vorredner.
susanna florio kommenterade kort de olika inläggen.

ich freue mich, dass mein vorredner informationen erhalten hat.
– det gläder mig att den förre talaren fick information.

herr burani schließt sich den ausführungen seiner vorredner an.
umberto burani instämde med föregående talare.

ich befürworte nachdrücklich die von meinem vorredner getroffenen feststellungen.
jag skulle vilja instämma till fullo i vad föregående talare sade.

mein vorredner sprach davon, daß hier eine kleine nato entsteht.
den senaste talaren sade att ett småskaligt nato håller på att ta form.

meine beiden vorredner scheinen von der umgekehrten annahme auszugehen.
de två föregående talarna tycks anta motsatsen.

aber auch, herr vorredner, nicht-muslimische staaten gehören dazu.
bland denna skara finns emellertid även icke-muslimska länder, herr claeys.

die vorredner haben die arbeit, die geleistet wurde, bereits beschrieben.
de övriga talarna har tidigare beskrivit arbetet.

ich muß natürlich meinem vorredner, herrn swoboda, schon etwas vorwerfen.
jag måste nog naturligtvis förebrå föregående talare, swoboda något.

herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren, mein verehrter vorredner!
herr talman, ärade damer och herrar, ärade ledamot karas!