Je was op zoek naar: wohnimmobilienkreditverträgen (Duits - Zweeds)

(14) gleichzeitig muss den besonderheiten von wohnimmobilienkreditverträgen rechnung getragen werden, die einen differenzierten ansatz rechtfertigen.
(14) samtidigt är det viktigt att beakta bostadslåneavtals särskilda egenskaper som motiverar ett annat tillvägagångssätt.

angesichts der art von wohnimmobilienkreditverträgen und ihrer möglichen konsequenzen für den verbraucher sollten werbematerial und individuelle vorvertragliche informationen spezielle warnhinweise beinhalten, zum beispiel in bezug auf das wesen von sicherheiten und die implikationen einer sicherheitsleistung.
med tanke på de konsekvenser som ett bostadslåneavtal kan få för konsumenten och på avtalets beskaffenhet bör reklammaterial och avpassad information innan avtal ingås innehålla särskilda riskvarningar, t.ex.

(1) die kommission hat im märz 2003 einen prozess eingeleitet, um zu ermitteln, welche hindernisse dem binnenmarkt für wohnimmobilienkreditverträge entgegenstehen und welche auswirkungen diese haben.
(1) i mars 2003 inledde kommissionen en process för att kartlägga och bedöma effekterna av hinder på den inre marknaden för bostadslåneavtal.