Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zweckdienliche maßnahmen
lämpliga åtgärder
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
zweckdienliche klimaangaben;
viktiga uppgifter om väderleksförhållandena.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zweckdienliche topographische daten
topografiska uppgifter av betydelse.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zweckdienliche topografische daten;
topografiska uppgifter av betydelse.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andere zweckdienliche informationen wie
annan relevant information, t.ex.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zweckdienliche vorschriften bleiben eine grundvoraussetzung.
lämpliga bestämmelser är en förutsättning.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kein weiterer einführer legte zweckdienliche informationen vor.
ingen annan importör lämnade relevanta upplysningar.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zweckdienliche angaben über die entwicklung der epidemischen lage;
relevanta uppgifter om hur epidemier förlöper.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dazu können insbesondere zweckdienliche konsultationen abgehalten werden.
för detta ändamål kan parterna samråda på lämpligt sätt.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andere zweckdienliche informationen, wozu folgende gehören können:
annan relevant information, t.ex.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeder zweckdienliche hinweis dieses parlaments ist selbstverständlich willkommen.
varje förslag från parlamentet i ärendet är naturligtvis välkommet.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sonstige zweckdienliche angaben, einschließlich hinweise auf ähnliche fälle.
Övriga relevanta uppgifter med hänvisningar till liknande fall.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der gemeinsame rat cariforum-eg kann auch zweckdienliche empfehlungen abgeben.
det gemensamma cariforum–eg-rådet får också utfärda lämpliga rekommendationer.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in anhang i dieses beschlusses werden außerdem zweckdienliche maßnahmen vorgeschlagen.
i bilaga i föreslås också lämpliga åtgärder.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- zweckdienliche dokumentation, insbesondere ein gemeinschaftliches berufsbildungsbulletin, herausgeben und verbreiten.
- publicera och sprida användbar dokumentation, inbegripet gemenskapens yrkesutbildningsbulletin.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sonstige zweckdienliche angaben, einschließlich hinweise auf ähnliche fälle, und gegebenenfalls:
andra relevanta uppgifter, inbegripet hänvisningar till liknande fall och i tillämpliga fall följande:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.2 eine besonders zweckdienliche maßnahme besteht darin, räumliche absperrungen bzw. besondere bewirtschaftungsgebiete vorzusehen.
3.2 en särskilt värdefull åtgärd är att vidta områdesbaserade stängningar eller fastställa särskilda förvaltningsområden.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorschlag zweckdienlicher maßnahmen
förslag till lämpliga åtgärder
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: