Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die flasche enthält ein trockenmittel in einem kleinen zylinderförmigen behältnis.
burken innehåller ett torkmedel i en liten cylinderformad behållare.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die flaschen enthalten ein silicagel-trockenmittel in einem kleinen zylinderförmigen behältnis.
burkarna innehåller också torkmedel av kiselgel i en liten cylinderformad behållare.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der inhalt einer aerosolpackung wird in einen zylinderförmigen prüfbehälter gesprüht, der eine brennende kerze enthält.
innehållet i en aerosolbehållare sprejas in i ett cylindriskt testkärl med ett brinnande ljus.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„steert“ den zylinderförmigen, also gleichmäßig runden, oder sich verjüngenden hintersten 8 m langen teil eines schleppnetzes;
lyftet de bakre åtta metrarna av trålen och som antingen har cylindrisk form, dvs. samma omkrets hela vägen, eller konisk form. g)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(32) „steert“ den zylinderförmigen, also gleichmäßig runden, oder sich verjüngenden hintersten teil eines schleppnetzes.
(32) strut: den bakre delen av trålen och som antingen har cylindrisk form, dvs.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(11) besteht ein hievsteert aus mehreren zylinderförmigen netzabschnitten, so dürfen sich die abschnitte an den verbindungsstellen um nicht mehr als vier maschen überlappen.
11. om en förstärkande nätkasse består av sektioner av cylinderformade nät får de inte överlappa med mer än fyra maskor på de ställen där de är fästade vid varandra.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mit hilfe einer eigens für die forschernacht konstruierten, zwei meter hohen zylinderförmigen maschine können besucherinnen und besucher des planetariums kleine tornados auslösen und so praktisch erleben, wie diese und andere naturereignisse zustande kommen.
i roms planetarium får besökarna framkalla en liten tornado med hjälp av en två meter hög cylinderformad maskin.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die runde kurkuma stammt von dem dicken, rundlichen hauptwurzelstock und die lange kurkuma von den seitlichen, ei- oder zylinderförmigen verzweigungen dieses wurzelstocks. _bar_
den runda gurkmejan i handeln kommer från den stora, runda huvudroten medan den långa gurkmejan kommer från rotstockens sidorötter som är äggformade eller cylindriska. _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suprelorin ist ein weißes bis blassgelbes zylinderförmiges implantat mit 4,7 mg deslorelin (als deslorelinacetat).
suprelorin är ett vitt till blekgult cylindriskt implantat som innehåller 4,7 mg deslorelin (som deslorelinacetat).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: