Je was op zoek naar: ( sings ) but who should go first (Engels - Afrikaans)

who wants to go first?
wie wil eerste wees?

the one who always wants to go first is johnny.
daardie vrypostige een is johnny.

but who has ...
- maar, maar wie...

sorry but who are you
wie is hy, wie is oulik?

you should go to someone you would want to talk to
gaan na iemand met wie jy wil praat

- i say you should go back to trolling the intern pool.
- ek sê, probeer dit eens by die interns.

thanks also to everyone who should be listed here but is not !
web- vertaler ( http : // kde. af. org. za) email of translators

but they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
maar hulle het stilgebly; want hulle het op die pad met mekaar gepraat oor wie die grootste is.

the figures and the texts are related. what text should go under the last figure?
die figure en die tekste hou verband met mekaar. watter teks behoort onder die laaste figuur te staan?

first have the goodness to serve the other seven days yourself i should go to prison?
ek tronktoe gaan? dit sou jou pas! ek oorweeg dit nie!

yeah, but who knows how long that's gonna last.
ja, maar hoe lank sal dat duur?

train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
oefen die seun volgens die eis van sy weg; dan sal hy, ook as hy oud word, daar nie van afwyk nie.

and moses said unto god, who am i, that i should go unto pharaoh, and that i should bring forth the children of israel out of egypt?
maar moses het tot god gespreek: wie is ek, dat ek na farao sou gaan en dat ek die kinders van israel uit egipte sou lei?

set the face value of the cube and select who should be able to double . note that a face value of 1 automatically allows both players to double .
stel die gesig waarde van die kubus en kies wie moet wees in staat na dubbel . nota wat ' n gesig waarde van 1 automaties laat toe beide spelers na dubbel .

i need some help, from anybody, but who would help a hard-boiled case like me.
miskien kan ek geluk wel vind, maar hoe, dit is 'n groot probleem.

wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
woede is wreed, en toorn kook oor; maar wie kan voor jaloersheid standhou?

and the evil spirit answered and said, jesus i know, and paul i know; but who are ye?
maar die bose gees het geantwoord en gesê: jesus ken ek, en van paulus weet ek, maar julle, wie is julle?

a key new initiative will be to accommodate people whose salaries are too high to get government subsidies, but who earn too little to qualify for a normal bank mortgage.
'n nuwe sleutelinisiatief sal wees om mense te akkommodeer wie se salarisse te hoog is om regeringsubsisies te ontvang, maar wat te min verdien om vir 'n normale bankverbandlening te kwalifiseer.

and the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father abraham, which he had being yet uncircumcised.
en ook 'n vader van die besnydenis vir die wat nie alleen uit die besnydenis is nie, maar ook wandel in die voetstappe van die geloof van ons vader abraham toe hy onbesnede was.

my rolmodel is my grandmother.she is a very nice person.i have the coolest granny ever, i mean she's calm and smart.she believes in god.everytime when. i go to my grandmother's house to visitshe always tells me about the bible. she was an attorney in her days and she says if it wasn't of god she wasn't going to reach her goals. my granny also studied teaching.this shows how much passion she had for studying.my grandmother didn't just do that she was also a member of the mzansi choir, not because she knew how to sing but she was trying all different things. the fact that she didn't give up and reached a lot of her goals makes me proud and keeps me going. it somehow made me believe in god it's not like i wasn't believing in god.one thing i wanted you guys to take to note is that you must be a believer and work hard
my rolmodel is my ouma. sy is 'n baie mooi persoon. ek het die coolste ouma ooit, ek bedoel sy is kalm en slim. sy glo in god. elke keer wanneer. ek gaan na my ouma se huis en sy vertel my altyd van die bybel. sy was 'n prokureur in haar dae en sy sê as dit nie van god was nie, sou sy nie haar doelwitte bereik nie