Je was op zoek naar: a had a big smile in my face (Engels - Afrikaans)

you made a big impact in my life
ek skryf hierdie brief om dankie te sê

that day i had a big scare
daardie dag het ek groot geskrik opstel

i have always had a soft spot in my heart for mary.
ek het nog altyd 'n sagte plekkie vir mary gehad.

i had a big scene, terrible nerves.
ek het 'n goeie rol gehad - en slegte senuwees.

i don't want to take anyone in my face.
ek wil niemand in die gesig vat nie

they abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
hulle het 'n afsku van my, staan op 'n afstand van my af en ontsien nie om my in die gesig te spuug nie.

my best birthday party was when i turned 6.i had a big cake and all my friends where there. thanks to my parents for the best day i had.
my beste verjaarsdagpartytjie was toe ek 6 geword het. ek het 'n groot koek gehad en al my vriende was daar. dankie aan my ouers vir die beste dag wat ek gehad het.

and it shall come to pass at the same time when gog shall come against the land of israel, saith the lord god, that my fury shall come up in my face.
maar in dié dag, die dag as gog teen die land van israel aankom, spreek die here here, sal my grimmigheid in my neus opkom.

me and my mom and my sister we went on a vacation to disney land we went to parks and we went on a cool slide and i even went on a swim it was the first time whiche i had swemt on a big pool and i was only eight years old we did many fun things i had never had so much fun in my life i was so amazed and ecited it was like i was at home but when we were told that it was time to go home i felt like crying because i had already took disney land in my heart as if it was my second home but i just didn
ek en my ma en my suster het op 'n vakansie na disneyland gegaan, ons het na parke gegaan en ons het op 'n koel skyfie gegaan en ek het selfs geswem. dit was die eerste keer dat ek op 'n groot swembad geswem het en ek was net agt jaar oud. ons het baie lekker dinge gedoen wat ek nog nooit so baie pret in my lewe gehad het nie. ek was so verbaas en opgewonde dit was asof ek tuis was, maar toe ons vertel is dat dit tyd was om huis toe te gaan, het ek gevoel asof ek huil omdat ek reeds disneyland in my hart geneem het, asof dit my tweede huis was, maar ek het dit net nie gedoen nie.

they come to fight with the chaldeans, but it is fill them with the dead bodies of men, whom i have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness i have hid my face from this city.
hulle kom wel om te veg teen die chaldeërs, maar dit is om dié huise te vul met die lyke van mense wat ek verslaan het in my toorn en in my grimmigheid en oor al die boosheid van diegene om wie ek my aangesig vir hierdie stad verberg het.

in kzn we saw big zulu and we took photos with him and we had a braai party on the journey .it was his home coming and some celebrates were with him going to durban we went to support him and some of his people were the at his place to.we had fun we were the sitting on vip chairs.our family shouted imail enigi big zulu suprise his mother with a big house.
in kzn het ons groot zulu gesien en ons het saam met hom foto's geneem en ons het 'n braaipartytjie op die reis gehou. dit was sy huis wat kom en 'n paar feesvieringe was saam met hom op pad durban toe ons het hom gaan ondersteun en van sy mense was die by sy plek om.ons het pret gehad ons was die sit op vip stoele.ons familie het geskree imail enigi groot zulu verras sy ma met 'n groot huis.

he best day of my life, we had a big party to celebrity it was a massive party my friends and family were allowed to come but not all of them came,we ate delicious food and very tasty,we ate some roasted meet with a side of fried chicken and fried chips with cool drink we were at the water park swimming and playing around i real had a great time i was turning 10 years old, received lot's gifts from my friends and family the was also a field where we played soccer and it was fun even though we lo
3