Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
place the cheese on top of the ham and then second slice of bread on top of the cheese
plaas die kaas bo-op die ham en dan die tweede ie kaassny brood bo-op die kaas
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
put ham on top of of the bread including the cheese
smeer die margarien bo-oor die skywe
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
top of the stairs, on the left.
trap op en dan links
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
show at the top of the agenda views
vertoon slegs gekose@ option: check
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
align cell contents along the top of the cell
oplyn sel inhoud en die bo van die sel .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
no i just need help removing the rocks on top of me
is
Laatste Update: 2024-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i went to the kitchen i saw monkeys on top of the table making noise and toke the bananas
ek het kombuis toe gegaan, ek het gesien hoe apies bo-op die tafel raas en die piesangs gevat het
Laatste Update: 2021-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
number ( from the top ) of the last active browser .
indeks ( van bo af ) van die blaaier wat laas werksaam was .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
this checkbox allows you to specify if you want to write the navigation buttons on top of the slide .
laastens jy kan asook spesifiseer die zoem vir die skyfies .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
if this option is selected , there is no menu bar at the top of the screen .
indien hierdie opsie gekies is , sal daar geen kiesbalk aan die bokant van die skerm wees nie .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
guide the number muncher to the expressions that equal the number at the top of the screen.
lei die getallevreter na die uitdrukkings wat gelyk aan die getal wat bo-aan die skerm is.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
show the battery meter draining from the top of the battery. only implemented for traditional battery view.
vertoon die leegword van die batterymeter van die bokant van die battery af. slegs geïmplimenteer vir tradisionele aansig.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guide the number muncher to the all the expressions that do not equal the number at the top of the screen.
lei die getallevreter na die uitdrukkings wat nie gelyk aan die getal wat bo-aan die skerm is nie.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and when they were come down from the high place into the city, samuel communed with saul upon the top of the house.
daarop het hulle van die hoogte afgegaan die stad in, en hy het met saul gespreek op die dak.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i mean, you still act small-time, when actually you're at the top of the heap.
ek bedoel, jy speel nog onbelangrike rolletjies en eintlik is jy heel bo!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
and he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock etam.
my friend jordan was going to holiday with her friends tumi and songa
Laatste Update: 2014-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the agenda view . for example , february 1 is day 32 of the year .
die inprop module vertoon die dag nommer van die jaar bo aan die agenda aansig . bv : 1 februarie is dag 32 van die jaar. name
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
and be ready in the morning, and come up in the morning unto mount sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
en hou jou gereed teen die môre, en klim in die môre op die berg sinai en gaan daar staan by my op die top van die berg.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result. you can deselect a number or operator by clicking on it again.
kies die getalle en reken-bewerkings bo-aan die bordarea om die aangeduide resultaat te gee. jy kan 'n getal of bewerking ontkies deur weer daarop te kliek.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i feel very happy and proud of the springboks for putting our country on top of the map. i'm happy that they won the world cup agin. they won for 4 years the first year was 1995 people are very happy especially our country
ek voel baie gelukkig en trots op die springbokke om ons land bo-op die kaart te plaas. ek is bly dat hulle die wêreldbeker agin gewen het. hulle het vir 4 jaar gewen die eerste jaar was 1995 mense is baie gelukkig veral ons land
Laatste Update: 2023-11-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: