Je was op zoek naar: adding a message board intro screen (Engels - Afrikaans)

i left a message.
ek het 'n boodskap gelaat. - ek het gepraat met mense in fort wayne oor keith.

enter a message here
invoer ' n boodskap hier

a message has been received
' n boodskap is ontvangname

or leave a message please
ek is nou besig

do not show a message preview pane
moet nie aanhangsels indie boodskap venster vertoon nie

the file does not contain a message .
gaan na die vorige ongeleesde boodskap

comment=you have received a message
comment=jy het ontvang ' n boodskap

a message was filtered by the privacy plugin
gebruiker aanvaar verbindingname

shows new mail count in a message indicator.
dui nuwe pos telling in 'n boodskap aanwyser.

downloading a message in the current folder failed .
vou al die gesprekslyn in die huidige gids in

user %1 left a message at %2 : %3
gebruiker % 1 links ' n boodskap na % 2 : % 3

failed to add a message to the folder '%1 ' .
kon nie gids skep nie

prompt when user tries to send a message with no to or cc recipients.
laat weet as gebruiker 'n boodskap stuur sonder om aan en cc inligting te verskaf.

list of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
lys van wenke vir die aanhegselherinnering-inprop om voor te soek in 'n boodskaplyf

prompt the user when he or she tries to send a message without a subject.
laat weet die gebruiker as die 'n boodskap sonder 'n onderwerp probeer stuur.

adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
'n betekenisvolle onderwerpreël gee die ontvanger van 'n boodskap 'n idee waaroor die posboodskap gaan.

adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
'n betekenisvolle onderwerpreël gee die ontvanger van 'n boodskap 'n idee waaroor die posboodskap gaan.

a fable is a short story with objects or animals talking; normally conveying a message
'n fabel is 'n kortverhaal met voorwerpe of diere wat praat; gewoonlik 'n boodskap oordra

these contextual factors affect the perception of a person which in turn influences the way a message decoded understood by the recipients
korrekte grammatika vertalings

but his citizens hated him, and sent a message after him, saying, we will not have this man to reign over us.
maar sy medeburgers het hom gehaat en 'n gesantskap agter hom aan gestuur om te sê: ons wil nie hê dat hierdie man koning oor ons moet wees nie.