Je was op zoek naar: albeit (Engels - Afrikaans)

i paul have written it with mine own hand, i will repay it: albeit i do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
ek, paulus, het dit met my eie hand geskrywe: ek sal betaal--om nie te sê jou rekening nie, want jy is daarby jou eie persoon ook aan my verskuldig.

well, i can't imagine that i'm the only one who's glad to have you back in our little flock, albeit temporarily.
ek kan my nie voorstel dat ek die enigste is wat bly is dat jy in ons klein kudde sit. al is dit net tydelik.

1. how many extra subjects dad? 2. dux pupil? is that what dad asks? 3. the achievements, dad, albeit top, 4. rope over my head. 5. and my soul, dad ... 6. can i ask for a small little piece back? 7. dad, how many firsts at the winning post, 8. records do i still have to achieve? 9. how many times on the rostum, dad, 10. with an achilles heel bothering? 11. but my soul, dad ... 12. can i ask for a small little piece back? 13. dad, sa school team i have been playing for two years, 14. dad's craven week was matched. 15. h
1. hoeveel ekstra vakke pa? 2. dux leerling? is dit wat pa vra? 3. die prestasies, pa, al is dit top, 4. galgtou oor my kop. 5. en my siel, pa ... 6. kan ek 'n klein klein stukkie terug vra? 7. pa, hoeveel eerstes by die wenpaal, 8. rekords moet ek nog behaal? 9. hoeveel keer op die rostum, pa, 10. met 'n achilleshiel wat pla? 11. maar my siel, pa ... 12. kan ek 'n klein klein stukkie terug vra? 13. pa, s.a. skolespan speel ek al twee jaar, 14. pa se cravenweek is geëwenaar. 15. h