Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if ye shall ask any thing in my name, i will do it.
as julle iets in my naam vra, sal ek dit doen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes! i can transform him into any horrible thing i choose!
ek kan hom na iets nog erger verander
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
ons lê nie die minste hindernis in die weg nie, sodat die bediening nie beklad mag word nie;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for let not that man think that he shall receive any thing of the lord.
want dié mens moenie dink dat hy iets van die here sal ontvang nie--
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my pets name is spark .it likes to play fetch .i love my pet then any thing
my pets name is spark it likes to play fetch . i love my pet then any thing
Laatste Update: 2022-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
maar as daar iets geopenbaar is aan 'n ander wat daar sit, laat die eerste swyg.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for i determined not to know any thing among you, save jesus christ, and him crucified.
want ek het my voorgeneem om niks anders onder julle te weet nie as jesus christus, en hom as gekruisigde.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.
ook het dit die son nie gesien of geken nie. dit het meer rus as hy.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
who shall lay any thing to the charge of god's elect? it is god that justifieth.
wie sal beskuldiging inbring teen die uitverkorenes van god? god is dit wat regverdig maak.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
behold, i am the lord, the god of all flesh: is there any thing too hard for me?
kyk, ek is die here, die god van alle vlees; sou enige ding vir my te wonderbaar wees?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but peter said, not so, lord; for i have never eaten any thing that is common or unclean.
en petrus sê: nooit nie, here, want ek het nooit iets onheiligs of onreins geëet nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the lord shall die: shall we be consumed with dying?
elkeen wat enigsins nader kom na die tabernakel van die here, sal sterwe. is ons dan geheel en al daarvoor bestemd om weg te sterwe?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
en dit is die vrymoedigheid wat ons teenoor hom het, dat hy ons verhoor as ons iets vra volgens sy wil.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then zedekiah the king said, behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
en koning sedekía het gesê: kyk, hy is in julle mag, want die koning kan niks teen julle doen nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
en wie op die dak is, moet nie afkom in die huis en ook nie ingaan om iets uit sy huis weg te neem nie;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is there any thing whereof it may be said, see, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
is daar iets waarvan 'n mens kan sê: kyk hier, dit is nuut? dit was lankal daar in die ou tyd wat voor ons gewees het.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
en die een wat gaan sit op die voorwerp waarop hy gesit het wat die vloeiing het, moet sy klere was en 'n bad neem en hy bly tot die aand toe onrein;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he said unto them, when i sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? and they said, nothing.
en hy sê vir hulle: toe ek julle uitgestuur het sonder beurs en reissak en skoene, het julle iets kortgekom? en hulle antwoord: niks nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
linne-hoofversiersels moet op hulle hoof wees en linnebroeke moet aan hulle heupe wees; hulle mag hul nie gord met iets wat laat sweet nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
en dikwels het hy hom selfs in die vuur en in die water gegooi om hom dood te maak. maar as u iets kan doen, ontferm u oor ons en help ons.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: