Je was op zoek naar: applying a morph to a figure (Engels - Afrikaans)

a postcard to a friend
'n poskaart aan 'n vriend

lcarus is a figure in mythology
greek

log to a file
gaan na lyn

to a fault.
in groot mate.

log to a & file
log lêer

connect to a server
konnekteer na bediener

a figure of speech that combines contradicting terms.
'n stylfiguur wat teenstrydige terme kombineer.

save the image to a file
stoor die huidige lêer

birthday messages to a friend
verjaarsdagboodskappe aan 'n vriend

my first visit to a restaurant
my eerste besoek ann n restaurant

claims he was on his lunch break when he glanced out a window and saw a figure running from the roof.
hy beweer dat hy tydens sy middagete uit die venster kyk en 'n figuur op die dak het gesien.

refer to a human as "it."
verwys na 'n mens as "dit."

accounting that god was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
daaruit het hy hom ook, om so te spreek, terug ontvang.

and these things, brethren, i have in a figure transferred to myself and to apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
hierdie dinge, broeders, het ek op myself en apollos toegepas om julle ontwil, dat julle aan ons kan leer om nie te dink bo wat geskrywe is nie, sodat julle nie die een ter wille van die ander opgeblase sou wees teen 'n derde nie.