Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
missile systems are ready to fire.
raketsystemen is gereed om te skiet.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
that are ready to roll this out and bring
is om dit uit te rol en prokureurs kry wat
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i gently accept men as they are
ek aanvaar dit soos dit is -
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
mag die dagvervloekers hom verwens, hulle wat die kuns verstaan om die leviátan op te hits.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
red die wat na die dood gesleep word, en die wat na die slagbank wankel, hou hulle tog terug!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
en verdelgde stede bewoon het, huise wat nie bewoon moes word nie, wat bestem was om puinhope te bly.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the king's servants said unto the king, behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
en die dienaars van die koning sê vir die koning: net soos my heer die koning verkies--hier is u dienaars!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for i have not found thy works perfect before god.
wees wakker en versterk die wat oorbly, wat op die punt staan om te sterwe, want ek het jou werke nie volkome voor god gevind nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
laat dan nou, saam met die raad, aan die owerste oor duisend weet om hom môre af te bring na u toe, asof u oor sy saak noukeuriger ondersoek wil doen. en ons is gereed om hom uit die weg te ruim voordat hy by u kom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are . this action is useful when the word is a name , an acronym , a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary .
kliek hier om alle verskynsels van die onbekende woord onveranderd te laat . dit is sinvol as die woord ' n naam , afkorting of uitheemse woord is , of enige ander woord wat jy nie by die woordeboek wil byvoeg nie .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
en die loon van die ongeregtigheid ontvang. hulle ag die weelderigheid oordag 'n genot; hulle is skandvlekke en smette, weelderig in hul bedrieërye as hulle met julle saamsmul;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mean forgiveness or understanding i think it means that you have realized something has happened and you acknowledge it and you are ready to move on from it, remembering that things happen for a reason too; yes the lessons you are to learn won’t be obvious but you instead have to discover what your life is telling you, take stock of your failures and successes and ,you probably won’t like what i’m telling you but don’t announce that you are starting over;
beteken vergifnis of begrip ek dink dit beteken dat jy besef het iets het gebeur en jy erken dit en jy is gereed om daarvan voort te gaan, onthou dat dinge ook met 'n rede gebeur; ja, die lesse wat jy moet leer sal nie voor die hand liggend wees nie, maar jy moet eerder ontdek wat jou lewe vir jou sê, bestek van jou mislukkings en suksesse opneem en jy sal waarskynlik nie hou van wat ek vir jou sê nie, maar moenie kondig aan dat jy oor begin;
Laatste Update: 2022-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: