Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
die balke van ons huise is seders, ons paneelwerk sipresse.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
verder het hy die binneste voorhof gebou van drie lae gekapte klip en een laag sederbalke.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
en dit was van bo oordek met sederhout, op die verdiepings wat rus op die pilare, vyf en veertig bo-vertrekke, vyftien in 'n ry.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
en toe hy die huis klaar gebou het, het hy die huis oordek, by wyse van vakke en rye, met sederhout.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
wat sy solders bou in die waters, wat van die wolke sy wa maak, wat op die vleuels van die wind wandel,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the lord, and for the porch of the house.
en die groot voorhof was rondom van drie lae gekapte klip en 'n laag sederbalke, net soos by die binneste voorhof van die huis van die here en by die saal van die paleis.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may i add that my admiration for the creativity and entrepreneurial spirit of a plumber who started so quietly to run a museum of cracked hot water appliances between the maybe beams of a van d property almost gets the upper hand in my resentment over the struggles surrounding the get well removed?
mag ek darem byvoeg dat my bewondering vir die kreatiwiteit en ondermingsgees van n loodgieter wat so stil stil begin het om n museum van gebarste warmwaterstoestelle tussen die dalkbalke van n van d eiendom te versig, amper die oorhand kry by my wrewel oor die gesukkel om die goed verwyder te kry?
Laatste Update: 2020-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moreover the old gate repaired jehoiada the son of paseah, and meshullam the son of besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
en die ou poort het jójada, die seun van paséag, en mesúllam, die seun van besódja, herstel; hulle het dit met balke uitgelê en sy deure en sy sluitbalke en sy grendels ingesit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can you beam this up to mcgee?
kan jy dit deurstraal na mcgee?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie: