Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but they dissected the left hand instead.
maar hulle het die linkerhand oopgemaak
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
- end of the corridor, on the left.
- einde van die gang, links
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
and the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:
ook moet die priester van die olie in die priester se linkerhand giet.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of the application in the ocfa, the left behind parent furnish
aansoek in die ocfa? te vergemaklik moet die agtergelate ouer
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
show/ hide the line numbers on the left hand side of the view .
vertoon/ steek weg die lyn nommers op die links hand kant van die besigtig .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:
die priester moet ook van die log olie neem en dit giet in die priester se linkerhand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if this option is checked , every new view will display line numbers on the left hand side .
as hierdie opsie is nagegaan , elke nuwe besigtig sal vertoon lyn nommers op die links hand kant .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and their brethren the sons of merari stood on the left hand: ethan the son of kishi, the son of abdi, the son of malluch,
en hulle broers, die seuns van merári, aan die linkerhand, was: etan, die seun van kisi, die seun van abdi, die seun van mallug,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my favorite playing toy.my favorite toy is bunny is and is always clean n got a nyc music if you press on the left hand side
ek hou daarvan om met my haas te speel en hy hou ook daarvan
Laatste Update: 2024-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above ( to the left ) .
klier hier om hierdie voorkoms van die onbekende teks met die in die redigeer boks , hier bo , te vervang .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window .
stel hierdie om ' n tweede tyd etiket aan die linkerkant van die soekskuiwer in die speel venster te vertoon .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
if this option is checked , every new view will display an icon border on the left hand side . the icon border shows bookmark signs , for instance .
as hierdie opsie is nagegaan , elke nuwe besigtig sal vertoon ' n ikoon grens op die links hand kant . die ikoon grens vertoon boekmerk tekens , vir voorbeeld .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a word is shown at the top right of the board. a list of words will appear and disappear on the left. does the given word belong to the list?
'n woord word regs bo-aan die bord gewys. 'n lys woorde verskyn en verdwyn aan die linkerkant. behoort die gegewe woord op die lys?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if enabled , line numbers will be printed on the left side of the page(s ) .
as geaktiveer , lyn nommers sal wees printed op die links kant van die bladsy( s ) .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.
toe het hy die afspoelwaentjies opgestel: vyf aan die suidekant van die huis en vyf aan die noordekant van die huis; maar die see het hy aan die suidekant van die huis opgestel, teen die ooste na die suide toe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here you can read a small description of the currently selected component . to change the selected component , click on the list to the left . to change the component program , please choose it below .
hier kan jy ' n kort beskrywing sien van die gekose komponent . om die gekose komponent te verander , kliek op die linkerkantste lys . om die komponent program te verander , kies dit asseblief hieronder .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the list of mime types used to determine which files to highlight using the current highlight mode . click the wizard button on the left of the entry field to display the mimetype selection dialog .
die lys van mime tipes gebruik word na bepaal wat lêers na verlig te gebruik die huidige verlig modus. kliek die assistent knoppie op die links van die inskrywing veld na vertoon die mime- tipe keuse dialoog .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof jachin: and he set up the left pillar, and he called the name thereof boaz.
en hy het die pilare opgerig by die voorportaal van die hoofvertrek. toe hy die regterpilaar opgerig het, noem hy dit jagin; en toe hy die linkerpilaar opgerig het, noem hy dit boas.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
manasse vir efraim, en efraim vir manasse, en hulle saam is teen juda. ondanks dit alles is sy toorn nie afgewend nie, maar sy hand is nog uitgestrek.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.
ooreenkomstig die wet wat hulle jou leer en volgens die regspraak wat hulle jou sê, moet jy handel; jy mag nie regs of links afwyk van die uitspraak wat hulle jou te kenne gee nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.