Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
of january
sslv3 versyferaars
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
available balance as on
gereserveer vir
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on january 1,my family and i went for vacation
on january 1 my family and took a vacation to durban
Laatste Update: 2023-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
schools open on 13 of january, and was happy see my new class mates and old
my eerste dag op graad 6
Laatste Update: 2020-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
well, they haven't responded as of yet.
hulle het tot nou toe nie gereageer.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
the team will be ready to wire the place as of tomorrow.
die span is gereed om die plek te bedraad van môre af
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
and last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
en laaste van almal het hy verskyn ook aan my as die ontydig geborene.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
skaars het hulle dit gesien, of hulle het verstom, verskrik geword, in angs weggevlug.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
toe is deur hulle tonge gesien soos van vuur, wat hulleself verdeel en op elkeen van hulle gaan sit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:
maar deur die kosbare bloed van christus, soos van 'n lam sonder gebrek en vlekkeloos,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let a man so account of us, as of the ministers of christ, and stewards of the mysteries of god.
so moet ons dan beskou word as dienaars van christus en bedienaars van die verborgenhede van god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
turn thou us unto thee, o lord, and we shall be turned; renew our days as of old.
bekeer ons tot u, here, dan sal ons ons bekeer; vernuwe ons dae soos in die voortyd.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
en daar kom skielik uit die hemel 'n geluid soos van 'n geweldige rukwind, en dit het die hele huis gevul waar hulle gesit het.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i particularly want to pay tribute to the mining industry for the way in which they have assisted us and the economy to resolve a real crisis that hit us on the 24th of january. we will all work to minimise the adverse impact these events had on the industry.
ek wil veral die mynbedryf loof vir die manier waarop hulle ons en die ekonomie behulpsaam was om 'n werklike krisis wat ons op 24 januarie getref het, op te los. ons sal almal saamwerk om die negatiewe uitwerking wat hierdie gebeure op die ekonomie gehad het, hok te slaan.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o inhabitant of lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
jy wat sit op die líbanon, vasgenestel in die seders--hoe sal jy sug as weë oor jou kom, smart soos van een wat baar!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.
ons het die gerug daarvan gehoor, ons hande het slap geword, benoudheid het ons aangegryp, smart soos van een wat baar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
now to abraham and his seed were the promises made. he saith not, and to seeds, as of many; but as of one, and to thy seed, which is christ.
nou is aan abraham die beloftes toegesê en aan sy saad. hy sê nie: en aan die sade, asof dit op baie sien nie, maar op een: en aan jou saad, dit is christus.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my name is lungelo dlamini.i was born on the 31st of january in 2003.i live in louisburg.i am a scholar at vryheid high school.i play for my schools first netball team,i am the captain and it is my favorite sport.i am an only child,luckily for me i don't have any siblings.in my family we are only 4,my mom,grandma,uncle and ofcourse myself.i'm an introvert.my favorite food is pizza,my favorite subject is business studies and my favorite colour is purple.
my naam is lungelo dlamini. ek is gebore op thirty first januarie in two thousand and three . ek woon in louisburg. ek is 'n skolier aan die hoërskool vryheid. ek speel vir my skole se eerste netbalspan, ek is die kaptein en dit is my gunsteling sport .ek is die enigste kind, gelukkig het ek geen broers en susters nie. in my gesin is ons net 4, my ma, ouma, oom en natuurlik myself. ek is 'n introvert. my gunsteling kos is pizza, my gunsteling vak is besigheidstudies en my gunsteling kleur is pers.
Laatste Update: 2021-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: