Je was op zoek naar: better the devil you know (Engels - Afrikaans)

what the devil...
watter duiwer het jou beset?

good, better, the best
big bigger biggest

i'm the devil!
ek is die duiwel

the devil's envoys
satan se gesante

the devil whisks us away
die duiwel voer ons weg van ons dierbare liefdes

i belong to the devil.
ek is die duiwel se eiendom

did you know
oor die wit leeu

the devil treacherously whisks us away
die duiwel neem ons skelmpies saam

"nor the devil, nor death."
nie die duiwel nie, of die dood nie?

in short... he's the devil.
in kort hy is die duiwel.

the devil take your shilly-shallying!
'n dinee wag vir ons soos nog nooit tevore!

idleness is the devil's pillow speech
ledigheid is die duiwel se oorkussing toespraak

the less you know, the better.
hoe minder jy weet, hoe beter.

your caution is praiseworthy. the fewer people know, the better. the stasi is not to be toyed with.
jou versigtigheid is aan te beveel, hoe minder mense weet, hoe beter die stasi kan jy nie mee speel nie