Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
check status
gaan status na
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
check status : all
gaan status na : alle
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the status of dynamic mode .
die stand van dinamiese modus
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
see the power status of your battery
nuwe- toestel aankondigercomment
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toggle bookmark status of the current line
wys of versteek die statusstaaf in die huidige venster
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shows the status of keyboard accessibility features
vertoon die status van die sleutelbordtoeganklikheidsvoorkeure
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shows the free/ busy status of all attendees
@ title: window
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network .
hou tred van die status van netwerk intervlakke en verskaf kennisgewings na programme wat die netwerk gebruik. name
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
as well as the convention status of the country to which the
versoek sowel as die konvensiestatus van die land waarheen
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sets the current completion status of this to-do as a percentage .
asseblief spesifiseer ' n geldige begin datum .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
edits the current attendance status of the attendee selected in the list above .
@ info: whatsthis
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
establishment and operation, including training of and the payment of
insluitend opleiding van en die betaling van toelaes aan personeel van
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
members of whom are citizens of, and permanently resident in, the
aandeelhouers of lede burgers van, en permanent woonagtig in, die
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(h) if the amendment is in pursuance of and in accordance with the regulations
(h) indien die wysiging ingevolge en ooreenkomstig die regulasies uitgevaardig
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ii) by a person who is a citizen of, and permanently resident in, the
(ii) deur ân persoon wat ân burger van, en permanent woonagtig in, die
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one day we were coming back from the mall we got a call from my neighbour and she said our roof blew of and my mum wouldn't stop crying
eendag het ons teruggekom uit die mall, ons het 'n oproep van my buurman gekry en sy het gesê ons dak het geblaas en my ma wou nie ophou huil nie.
Laatste Update: 2018-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because he knew what the ecstatic crowd wasn't aware of, and that can be read in the books. "
want hy het reeds geweet wat die ekstatiese massa nie weet nie. en dit kan in die boeke gelees word."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
shows the free/ busy status of all attendees . double-clicking on an attendee 's entry in the list will allow you to enter the location of their free/ busy information .
einde datum
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no servers were defined in the configuration file and xdmcp was disabled. this can only be a configuration error. gdm has started a single server for you. you should log in and fix the configuration. note that automatic and timed logins are disabled now.
geen bedieners gedefinieer in die konfigurasielêer nie en xdmcp is buite werking gestel.dit kan net 'n konfigurasiefout wees. ek het daarom 'n enkele bediener vir jou begin. jy behoort aan te meld en die konfigurasie reg te maak. let op dat outomatiese en tydgebonde aanmelde nou versper is.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
statusbar the statusbar gives information on the status of the current icon . the fields are : \t- application messages \t- cursor position \t- size \t- zoom factor \t- number of colors
statusbalk die statusbalk gee informasie op die status van die huidige ikoon . die velde word : \ t - plekaanduier posisie \ t - grootte \ t - zoem faktor \ t - nommer van kleure \ t - aansoek boodskappe
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: