Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'm on board
ek is raad op
Laatste Update: 2020-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you've been on board here before?
is jy al voorheen aan boord gewees?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
this is the operating mainframe on board the oil platform.
dit is die mainframe van die olie platform.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
check whether evolution is the default mail client on startup.
kyk aan die begin of evolution die verstekprogram is vir pos.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh, yeah, we found a copy of the cityline blueprint on board.
ons het ook 'n bloudruk van cityline aan boord gevind.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
no one on board recalls anything out of the ordinary before the explosion.
niemand aan boord herinner iets ongewoons vir die ontploffing.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
and with what we found on board, you're in for an extended stay.
met wat ons aan boord gevind het kan dit daar 'n lang verblyf word.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
to hurt dana robbins and others on board doesn't solve a damn thing.
dana robbins en ander aan boord tref lost niks op.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
several of keith's aviation classmates are on board for their first deployment.
verskeie klasmaats van keith sy aan boord vir hul eerste missie.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
one explosion on board an offshore oil platform plus the body of one dead marine equals on big mess for ncis and cgis.
- ontploffing op 'n aflandige olie platform en die lyk van 'n dooie marinier. 'n groot gemors vir ncis en die kuswag.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
it's a rootkit, so it gave the hacker access to everything on board without being detected.
dit is 'n rootkit. dit gee die hacker oral toegang, sonder bespeur te word.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
we can't get on board the platform to process the scene until the fires are contained and the platform's deemed structurally sound.
ons mag nie aan boord vir die geblus is en die platform veilig beskou word.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
you know what's interesting about this? i've got witnesses who recall you on board the platform the morning of the explosion carrying that briefcase.
die interessante is, ek het getuies op die platform, wat onthou het, die môre van die ontploffing en jy hierdie aktetas dra.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
because there's only one guy on board that meets that criteria, and that's... that's you. arrested for possession of c-4, chargers, blasting caps, and gunpowder.
- aangehou vir besit van c -4, laders, ontstekers en buskruit.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: