Je was op zoek naar: closing date (Engels - Afrikaans)

closing date
sluitingsdatum

closing
maak toe :

date
datum

date :
as gevolg :

show closing tags
vertoon boodskappe

they're closing in.
hulle kom nader.

error closing database
qxml

save game before closing?
stoor spel voor afsluiting?

error closing file: %s
fout met toemaak van lêer: %s

save recording before closing?
stoor opname voor afsluiting?

error closing handle: %s
fout met toemaak van lêer: %s

error closing file descriptor: %s
fout met toemaak van lêer: %s

confirm when closing windows with multiple tabs
bevestig wanneer maak toe vensters met veelvuldige oortjies

activate previously used tab when closing the current tab
aktiveer die vorige gebruikte oortjie wanneer die huidige oortjie gesluit word

whether to ask for confirmation when closing terminal windows
of om te vra vir bevestiging wanneer terminaal vensters gesluit word

save a copy of document “%s” before closing?
wag totdat drukwerk “%s” klaarmaak voor afsluiting?

error closing (unlinked) lock file '%s': %s
fout met toemaak van lêer: %s

new file opened while trying to close kate , closing aborted .
nuwe lêer was oopgemaak terwyl kate besig was om toe te maak . toemaak gestaak .

there are %d print jobs active. wait until print finishes before closing?
daar is %d druktake aktief. wag totdat druktake klaar is voor afsluiting?

closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your drafts folder. this will allow you to continue the message at a later date.
die toemaak van hierdie samestellervenster sal die boodskap permanent skrap, behalwe as u kies om die boodskap in die ontwerpe vouer te stoor. dit sal toelaat dat u op 'n latere stadium met die boodskap kan voortgaan.