Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come with me!
kom saam
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
i'll come with you.
ek sal saamgaan.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
you need to come with me.
- kom met my mee
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
i need you to come with me.
jy moet kom saam met my.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
why didn't you come with me?
waarom is julle nie saamgekom?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
let that rat drop dead and come with us.
laat die rot dood neerslaan, en kom met ons.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
we'ii come with you so we can talk.
kyk hier, lief, chopin het die "Études" aan jou opgedra
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you'll come with me part of the way?
sy hoed, sy hoed gee hom sy jas!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
agent dinozzo, if you'll come with us, please?
agent dinozzo. as jy met ons wil meekomen, asseblief.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
and he said, come with me, and see my zeal for the lord. so they made him ride in his chariot.
en gesê: gaan saam met my en aanskou met welgevalle my ywer vir die here. en hulle het hom op sy wa laat ry.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the princes of moab rose up, and they went unto balak, and said, balaam refuseth to come with us.
en die vorste van moab het klaargemaak en by balak gekom en gesê: bíleam het geweier om saam met ons te gaan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my friend i wanted to tell you that i once attended a music concert i would like you to listen to my story and i would like you to come with us some other time
we first bought tickets online and we were all set for the day i went with my family and what i loved about that concert was that they sold food and drinks to enjoy the concert and our favorite musicians where there and it was so much fun and i got to take a pic with thabsie and the concert was hosted at joj on the 31'st of december 2020 and we danced all night in a long time i just wish you were there to see our favorite musicians even more celebrities where the the music was on another level people enjoyed themselves it was r100 for kids
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dresss code is pink an black. please come with your family and friends. my little sister will bake a cake for me on my big day.
ek wil jou uitnooi na my verjaarsdagpartytjie. 18 april 2024, die lithuli-fase 2.
Laatste Update: 2023-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
daar is geen nagedagtenis van die voorvaders nie; en ook van die nageslagte wat kom, sal daar geen nagedagtenis wees by die wat later sal wees nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is rightly said that''new day comes with new opportunities and experience.''
liewe dagboek in afrikaanse
Laatste Update: 2020-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for, behold, the lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
want kyk, die here sal kom in vuur, en sy waens soos 'n stormwind, om in hittigheid sy toorn te openbaar en in vuurvlamme sy dreiging.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he said unto them, verily i say unto you, that there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power.
en hy sê vir hulle: voorwaar ek sê vir julle, daar is sommige van die wat hier staan, wat die dood sekerlik nie sal smaak voordat hulle die koninkryk van god met krag sien kom het nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i just hope this year you are going to be here man cause we miss you man especially me ves you know we are best friends and close friends me and you so you must come to all the december events don't worry alot just come with what you got my friend i will be waiting for your response after wards
ek hoop net hierdie jaar gaan jy hier wees man want ons mis jou man veral ek ves jy weet ons is beste vriende en goeie vriende ek en jy so jy moet na al die desember events kom moenie worry nie baie kom net met wat jy gekry het my vriend ek sal wag vir jou reaksie na wyke
Laatste Update: 2024-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
maak jou dan nou môre vroeg klaar met die dienaars van jou heer wat met jou saamgekom het. julle moet dus môre vroeg klaarmaak, en as dit vir julle lig word, trek dan weg.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am certain that we shall all agree that working together to achieve the happiness that comes with freedom applies equally to the challenge of dealing with crime. in the 1994 rdp white paper we said:
ek is seker dat ons almal sal saamstem dat samewerking om die geluk te skep wat met vryheid gepaardgaan in dieselfde mate van toepassing is op die uitdaging om misdaad te bekamp. in die hop-witskrif van 1994 het ons gesê:
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: